Vertaling van "comité—cette motion encouragera également " (Frans → Engels) :

De plus—et je crois que c'est un point important pour ce qui est du travail du comité—cette motion encouragera également les groupes à présenter au comité des mémoires qui sont brefs et concis.
I think as well—and I think this is important for the work of this committee—it will also encourage groups in terms of their briefs to be just that: brief and succinct in the comments they put forward to committee.

La présidente: Madame le sénateur Cools, la deuxième partie de cette motion comprend également le paragraphe de la page suivante, qui indique que le membre du comité remplit un engagement public si ce membre a) assiste à une réception, à une activité ou à une réunion se rapportant aux travaux du comité; ou b) fait un exposé ayant trait aux travaux du comité.
The Chairman: Senator Cools, the second part of this also includes the paragraph on the next page, which states that the member of the committee is on official business if that member is, (a) attending a function, event or meeting related to the work of the committee, or (b) making a presentation related to the work of the committee.

Cette proposition encouragera également la concurrence dans le secteur des services financiers de détail et favorisera les entreprises qui offrent aux consommateurs un plus grand choix à meilleur prix».
This proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price".

Le comité de gestion adresse également cette réponse au Parlement européen et à la Commission.
The Management Committee shall also send this reply to the European Parliament and the Commission.

Elle encouragera également les travailleurs immigrés susceptibles de bénéficier de cette directive.
It will also encourage migrant workers who may benefit from the directive.

Cette stratégie encouragera également la croissance économique, elle rendra les entreprises et les agriculteurs européens plus compétitifs et ouvrira l’accès à de nouveaux marchés d’exportation.
It will also promote growth in the economy, make European farmers and companies more competitive and provide new access to export markets.

Et un autre aspect qui ne me semble pas moins important est que cette décision ne favorisera aucune intervention, comme nous l'avons indiqué; cette décision favorisera un aspect fondamental de l'intégration européenne, à savoir la coopération entre les États membres, encouragera également la coopération en matière de formation et d'exercices communs, et donc de prévention.
And another aspect that seems no less important to me is that this decision will not favour any intervention, as was said here; this decision will promote a fundamental aspect of EU integration, namely cooperation between the Member States, and will also promote cooperation on joint training and exercises, and hence on prevention.

Cette interdiction encouragera également les États membres à ratifier le plus tôt possible la nouvelle Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissures nuisibles (Convention AFS) et contribuera à une mise en œuvre rapide au niveau international.
This prohibition will also encourage Member States to ratify as soon as possible the new International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems (AFS-Convention) and contribute to an early implementation at international level.

Le comité de conciliation a également accepté que les États membres puissent conserver et mettre en œuvre des dispositions plus avantageuses pour la victime que les dispositions requises afin de garantir la conformité par rapport à cette directive.
The Conciliation Committee has also agreed to enable Member States to retain and implement more favourable arrangements in respect of the victim than the provisions required so as to ensure compliance with this directive.

J'espère que cette motion encouragera le ministère à poursuivre dans la voie dans laquelle il s'est engagé.
It is my hope that this motion will encourage them to continue moving down the path on which they have started.