Vertaling van "cette proposition encouragera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition encouragera les investissements transfrontières, facilitera l'accès au crédit à moindre coût et préviendra les risques systémiques.
This proposal will promote cross-border investment, access to cheaper credit and prevent systemic risks.

Cette proposition encouragera les investissements dans le capital-risque et les projets à vocation sociale et permettra aux investisseurs de financer plus facilement des petites et moyennes entreprises innovantes.
This will boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to fund small and medium-sized innovative companies.

Cette proposition encouragera également la concurrence dans le secteur des services financiers de détail et favorisera les entreprises qui offrent aux consommateurs un plus grand choix à meilleur prix».
This proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price".

Il est important de déterminer si cette proposition encouragera les Canadiens à augmenter leurs dons.
An important consideration is how this proposal will be effective in encouraging Canadians to increase their donations.

Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «cette proposition encouragera les biocarburants les plus performants.
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "This proposal will give new incentives for best-performing biofuels.

Je pense que cette proposition s’accorde parfaitement avec le plan d’action européen pour une consommation et une production durables et, par conséquent, avec l’objectif général visant à élaborer un système volontaire et intégré qui encouragera les entreprises à améliorer leurs produits non seulement en termes de nutrition et de protection du consommateur, mais aussi en termes d’environnement, en atteignant des niveaux élevés d’efficacité énergétique et d’écologie.
I believe that this proposal fits in perfectly with the European Action Plan for Sustainable Production and Consumption and, consequently, with the general aim of developing a voluntary, integrated system that will encourage companies to improve their products with a view to improving product quality in terms not only of diet and consumer protection, but also of the environment, by achieving higher standards of energy efficiency and environment-friendliness.

Nous avons le soutien quasi unanime à la proposition de la Commission et j’espère que cela encouragera le commissaire à avoir des discussions de suivi avec le Conseil sur cette matière.
We have almost unanimous support for the Commission’s proposal and I hope that will encourage the Commissioner to have follow-up discussions with the Council on this issue.

Cette proposition limitera la surcharge administrative, luttera contre les discriminations et encouragera la mobilité des travailleurs dans le secteur maritime.
The proposal would restrict administrative burdens, combat discrimination and promote the mobility of workers in the maritime sector.

Votre rapporteur pour avis est conscient du fait qu'une adaptation de marché est induite par cette disposition, mais considère que la proposition de directive encouragera cette adaptation et contribuera à assurer que les catégories nécessaires de combustibles marins soient disponibles en quantité suffisantes sur le marché européen.
Your draftsman is aware of the fact that a market adjustment is implied by this provision but believes that the terms of the draft directive will encourage that adjustment and help to ensure that the necessary categories of marine fuels are available in sufficient quantities on the European market.

Cette proposition d'amendement encouragera les gens à travailler davantage et contribuera à créer plus d'emplois pour les Canadiens. Ces amendements, que mes collègues libéraux ont approuvés, prouvent que si nous comblons l'écart, si nous modifions le diviseur et la règle d'intensité, nous aurons un meilleur projet de loi.
These amendments agreed to by my Liberal colleagues show that if we fix the gap, if we adjust the divisor, if we change the intensity rule, we will have a better bill.