Traduction de «cette motion encouragera » (Français → Anglais) :

De plus—et je crois que c'est un point important pour ce qui est du travail du comité—cette motion encouragera également les groupes à présenter au comité des mémoires qui sont brefs et concis.
I think as well—and I think this is important for the work of this committee—it will also encourage groups in terms of their briefs to be just that: brief and succinct in the comments they put forward to committee.

Pour terminer, j'espère que mon propre vécu dans ma circonscription encouragera mes collègues à appuyer la motion M-441. Je réitère mon engagement envers les gens de Chambly—Borduas: si ce n'est pas cette fois-ci, un jour, nous aurons finalement notre limite de vitesse pour le bien de notre communauté.
In conclusion, I hope that my own experience in my riding will encourage my colleagues to support Motion No. 441. I would like to reiterate my commitment to the people of Chambly—Borduas: if not now, someday we will have a speed limit in place to protect our community.

Le désir de sensibiliser la population est une des principales raisons pour lesquelles cette motion a été présentée. Il est aussi à espérer que son adoption encouragera le gouvernement fédéral à mettre en oeuvre d'autres mesures destinées à mieux protéger les Canadiens qui sont atteints d'anaphylaxie.
While raising awareness is a key motive for bringing forward this motion, it is also hoped that the passage of it will encourage further federal government action with measures designed to increase protection for those Canadians living with anaphylaxis.

Si cette motion n'est pas adoptée, j'espère que le député encouragera le premier ministre à présenter un projet de loi pour rétablir la définition traditionnelle du mariage.
I hope that the member, should this motion fail, would encourage the Prime Minister to table legislation to reinstate the traditional definition of marriage.

J'espère que cette motion encouragera le ministère à poursuivre dans la voie dans laquelle il s'est engagé.
It is my hope that this motion will encourage them to continue moving down the path on which they have started.