Vertaling van "cette stratégie encouragera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la récente communication conjointe intitulée «Vers une stratégie de l’UE en matière de relations culturelles internationales», cette Année encouragera la préservation du patrimoine culturel en tant qu'élément central des politiques extérieures de l'UE, en recherchant des parades à la destruction criminelle de pans du patrimoine culturel dans les zones de conflit, ainsi qu'au trafic de biens culturels.
In line with the recent Joint Communication "Towards an EU strategy for international cultural relations", it will promote the preservation of cultural heritage as a key element of the EU’s external policies, searching for responses to the criminal destruction of cultural heritage in conflict zones and the illegal trafficking of cultural artefacts.

Cette recommandation promouvra la concurrence et encouragera les investissements dans les réseaux à haut débit, d'une part en assurant la stabilité à long terme des tarifs d’accès par le cuivre, en garantissant aux demandeurs d'accès l’égalité d’accès aux réseaux des opérateurs historiques et, partant, des conditions de concurrence équitables et, d'autre part, en fixant les conditions dans lesquelles la réglementation des prix des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) ne se justifie plus, afin de permettre aux investisseurs dans ces réseaux de disposer d'une plus grande liberté de découvrir des stratégies tarifaires appropriées afin d'assurer la rentabilité de leurs investissements en présence d'infrastructures concurrentielles, telles que les réseaux en cuivre réglementés, les réseaux câblés dans certaines régions, et, de plus en plus, les réseaux mobiles de 4e génération.
In order to support these objectives, the Commission is adopting together with this proposal a Recommendation on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment.[1] This Recommendation will promote competition and enhance investments in high-speed networks by providing long-term stability of copper access prices, ensuring access seekers equal access to the incumbent operators' networks thereby ensuring a level playing field, and by setting out the conditions under which price regulation of NGA networks is no longer warranted, in order that investors in such networks would have greater freedom to discover appropriate pricing strategies to secure a return in the presence of competing infrastructures such as regulated copper, as well as cable in some areas and, increasingly, 4th generation mobile networks.

Cette stratégie encouragera également la croissance économique, elle rendra les entreprises et les agriculteurs européens plus compétitifs et ouvrira l’accès à de nouveaux marchés d’exportation.
It will also promote growth in the economy, make European farmers and companies more competitive and provide new access to export markets.

Je pense que l’initiative «Jeunesse en mouvement» lancée dans le cadre de la stratégie Europe 2020 contribuera à consolider les programmes existants en matière d’éducation, de mobilité et d’emploi des jeunes, et qu’elle encouragera les États membres à atteindre les objectifs de cette stratégie.
I feel that the Youth on the Move initiative provided for in the Europe 2020 strategy can contribute towards strengthening the existing education, mobility and employment programmes for young people and encouraging Member States to achieve the targets of the EU 2020 strategy.

La Commission encouragera-t-elle par conséquent d’autres États membres à adopter cette stratégie comme modèle d’une plus forte coopération à l’échelle de l’UE afin de lutter contre la contrebande de tabac et de drogue et le crime organisé en général?
Will the Commission therefore encourage other EU States to adopt this strategy as a template for stronger EU-wide cooperation against tobacco and drugs smuggling and organised crime in general?

La Commission encouragera-t-elle par conséquent d'autres États membres à adopter cette stratégie comme modèle d'une plus forte coopération à l'échelle de l'UE afin de lutter contre la contrebande de tabac et de drogue et le crime organisé en général?
Will the Commission therefore encourage other EU states to adopt this strategy as a template for stronger EU-wide co-operation against tobacco and drugs smuggling and organised crime in general?

Cette obligation encouragera le progrès technologique, et elle est aussi la première des mesures supplémentaires en cours d’adoption prévues dans le cadre la stratégie révisée sur les émissions de dioxyde de carbone provenant des voitures.
It will promote technological progress and, at the same time, it is the first of the supplementary measures being approved which is provided for in the framework of the revised strategy on emissions of carbon dioxide from cars.

Cette stratégie encouragera l'innovation dans le secteur privé et créera des partenariats entre des organisations qui jouent un rôle crucial dans notre croissance et notre développement.
This strategy will encourage innovation in the private sector and create partnerships among organizations that are critical to our growth and development.

11. Reconnaît le rôle important que jouent les investissements et la coopération industrielle pour favoriser le développement socio- économique de certaines régions, telles que l'Europe centrale et orientale dans le cadre de la stratégie pré-adhésion, le Bassin méditerranéen et l'Amérique latine. 12. Souligne que la mise en oeuvre de cette stratégie encouragera la coopération des agents économiques et aura un effet multiplicateur dans le développement des diverses formes de coopération entre entreprises.
11. Recognizes the major role of investment and industrial cooperation in promoting the socio-economic development of certain regions, such as Central and Eastern Europe in the context of the pre-accession strategy, the Mediterranean and Latin America. 12. Stresses that the implementation of this strategy will stimulate cooperation between economic operators and will have a multiplier effect on the development of various forms of cooperation between undertakings.