Vertaling van "combiner notre expérience " (Frans → Engels) :

Dans ces domaines, la présence et les intérêts renforcés de la Chine sur la scène mondiale représentent pour l’UE une opportunité de combiner notre expérience avec les ressources de la Chine.
Here, China's increased global presence and interests present the EU with an opportunity to marry our experience with China's resources.

Je ne le crois pas, en partie compte tenu de la menace actuelle, comme je l'ai déjà dit, et en partie aussi parce qu'en combinant notre expérience opérationnelle et les connaissances et les capacités de la majorité de nos supérieurs, nous pouvons en fait nous organiser.
I don't believe so, in part because of the threat, as I said earlier, and in part because in combination with our operational experience and the knowledge and the capability of most of the leadership, we can actually put that together.

En combinant nos expériences et notre volonté commune de réaliser nos visions, l'essor de notre société sera à l'avantage de tous les Canadiens pour le prochain siècle.
By adding our wealth of experience to a common will to achieve our visions, we will strive in the next century to benefit all Canadians.

Selon notre expérience, le titre «directeur» lui-même est mêlant, et «commissaire» reflète mieux le rôle combiné en matière de politiques et d'application de la loi du premier dirigeant du Bureau de la concurrence.
Our experience has been that the title “Director” is itself confusing, and “Commissioner” better reflects the mixed law enforcement and policy role of the head of the Competition Bureau.

Si nous partageons notre expérience, choisissons les meilleures solutions pour les combiner, nous pouvons être sûrs d'accomplir de grands progrès.
If we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.

Le rapport Grosch combine deux questions qui sont extrêmement complexes, comme nous le montre notre expérience.
The Grosch report combines two issues we know from experience to be extremely complex.

En combinant notre expérience et en nous fondant sur nos partenariats, nous pouvons mieux comprendre la nature des bouleversements, mieux utiliser les outils à notre disposition et, au besoin, examiner les autres solutions possibles.
By combining our experience and building on our partnerships we can better appreciate the nature of dislocations, make better use of the tools at our disposal and if needed, examine other potential avenues.

Je pense qu'une des raisons de ce phénomène est que nous ne sommes pas encore totalement parvenus à combiner les forces individuelles, la diversité de nos offres en formation et notre expérience globale de travail en réseaux.
I believe that one reason for this is that we have not yet entirely succeeded in combining the individual strengths, the diversity of the education we have to offer, and also our wide experience in networking.

Nous avons vécu un Conseil européen dans lequel la dislocation des institutions, la dislocation du Conseil, son émiettement en apartés, en combines et en formations les plus diverses, s'est montrée au détriment du travail de la présidence belge, qui n'y est pour rien, bien entendu, et voilà qu'on rappelle les grands principes et qu'on dit avec calme, avec sérénité, comment devrait fonctionner l'Europe, et comment elle ne fonctionne pas, faute d'appliquer les sages recommandations et considérations de notre rapporteur, du haut de son expérience de plus, de quelqu'un qui a vécu de l'intérieur l'expérience du Conseil des ministres, et du Conseil européen tout court.
We have witnessed a European Council, where the dispersal of the institutions, the dispersal of the Council, split up into asides, factions and the most diverse formations, had a detrimental effect on the work of the Belgian Presidency, which did nothing to cause this of course. Now we are reiterating the great principles and calmly and dispassionately saying how Europe should be run, and where it is failing, because we are not applying the wise recommendations and thoughts of Mr Poos, which are also enhanced by his years of experience, of someone who has an insider’s view of the Council of Ministers, and of the European Council full stop.

Ce que nous avons à l'esprit est un système qui combine notre grille actuelle de points, qui permet d'évaluer chez les demandeurs divers facteurs comme l'éducation, l'expérience de travail et la connaissance d'une langue officielle, et une place plus importante accordée aux besoins sans cesse changeant du marché du travail canadien.
What we have in mind is a system that combines our points grid — which assesses applicants on a variety of factors such as education, work experience and language ability — with a greater emphasis on the ever-changing needs of the Canadian labour market.