Vertaling van "opportunité de combiner notre expérience " (Frans → Engels) :

Dans ces domaines, la présence et les intérêts renforcés de la Chine sur la scène mondiale représentent pour l’UE une opportunité de combiner notre expérience avec les ressources de la Chine.
Here, China's increased global presence and interests present the EU with an opportunity to marry our experience with China's resources.

Je ne le crois pas, en partie compte tenu de la menace actuelle, comme je l'ai déjà dit, et en partie aussi parce qu'en combinant notre expérience opérationnelle et les connaissances et les capacités de la majorité de nos supérieurs, nous pouvons en fait nous organiser.
I don't believe so, in part because of the threat, as I said earlier, and in part because in combination with our operational experience and the knowledge and the capability of most of the leadership, we can actually put that together.

Si nous partageons notre expérience, choisissons les meilleures solutions pour les combiner, nous pouvons être sûrs d'accomplir de grands progrès.
If we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.

Notre expérience devrait nous permettre d’élargir notre vision, de renforcer notre position afin de saisir les opportunités qui accompagnent les défis de gestion auxquels nous faisons face.
Our experience should widen our vision, strengthen our position, so that we may seize the opportunities that lie within the management challenges that we face.

Le rapport Grosch combine deux questions qui sont extrêmement complexes, comme nous le montre notre expérience.
The Grosch report combines two issues we know from experience to be extremely complex.

En combinant notre expérience et en nous fondant sur nos partenariats, nous pouvons mieux comprendre la nature des bouleversements, mieux utiliser les outils à notre disposition et, au besoin, examiner les autres solutions possibles.
By combining our experience and building on our partnerships we can better appreciate the nature of dislocations, make better use of the tools at our disposal and if needed, examine other potential avenues.

Le développement du monde entier se dirige vers une société de l’information et notre expérience nous a appris que les États, les régions et les citoyens connaissant le mieux ces opportunités sont aussi ceux qui ont le plus de chances de travailler et d’obtenir de l’avancement.
The whole world is developing into an information society and our experience shows that those states, areas and citizens most familiar with these new opportunities have greater chances of employment and advancement.

Je pense qu'une des raisons de ce phénomène est que nous ne sommes pas encore totalement parvenus à combiner les forces individuelles, la diversité de nos offres en formation et notre expérience globale de travail en réseaux.
I believe that one reason for this is that we have not yet entirely succeeded in combining the individual strengths, the diversity of the education we have to offer, and also our wide experience in networking.

Comme le prouve notre expérience en Europe, il permettra au Mercosur de se transformer en une communauté de nations forte, reposant sur des valeurs communes de démocratie et de justice sociale et offrant à ses citoyens de nouvelles opportunités et la prospérité.
As our experience in Europe has proven, it will allow Mercosur to transform itself into a strong community of nations based on common values of democracy and social justice, offering its citizens new opportunities and prosperity.

Ce que nous avons à l'esprit est un système qui combine notre grille actuelle de points, qui permet d'évaluer chez les demandeurs divers facteurs comme l'éducation, l'expérience de travail et la connaissance d'une langue officielle, et une place plus importante accordée aux besoins sans cesse changeant du marché du travail canadien.
What we have in mind is a system that combines our points grid — which assesses applicants on a variety of factors such as education, work experience and language ability — with a greater emphasis on the ever-changing needs of the Canadian labour market.