Vertaling van "partageons notre expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partageons notre avenir
Sharing our future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous partageons notre expérience, choisissons les meilleures solutions pour les combiner, nous pouvons être sûrs d'accomplir de grands progrès.
If we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.

Évidemment, je ne peux pas parler pour les autres Premières nations, mais nous partageons régulièrement nos expériences avec d'autres Premières nations, soit celles qui négocient actuellement en Colombie-Britannique et qui en sont à divers stades ou même les Premières nations qui ont récemment conclu des traités modernes et cherchent à bénéficier de notre expérience de la mise en oeuvre de notre traité et des défis que cela pose.
I obviously can't speak for other first nations, but we do on a regular basis share our experiences with other first nations, either those who are currently at the negotiating table in British Columbia to various extents or indeed those first nations who have recently achieved modern treaties and are looking to benefit from our experience in meeting the various challenges in implementing our treaty.

En participant aux activités et en accueillant des enseignants dans nos bureaux, nous partageons notre connaissance, notre compréhension et notre expérience personnelles du système parlementaire canadien avec les personnes qui façonneront et éduqueront les générations futures de dirigeants.
By attending the events and welcoming teachers into our offices, we share our knowledge, our understanding and firsthand experience of Canada's parliamentary system with the people who will shape and inform future generations of leaders.

Nous partageons actuellement avec certains pays notre expérience en matière d'indépendance judiciaire, mais, au même moment, le gouvernement est en train de saper cette indépendance.
We are currently showing a number of countries our experience in judicial independence, and the government at the same time is undermining that judicial independence.

Nous sommes tous résolus à préserver notre industrie de la pêche et les stocks dont elle est tributaire, mais nous n'y parviendrons que si nous partageons nos expériences, nos connaissances et nos techniques pour progresser de concert.
We all want to preserve our fishing industry and the stocks they depend on. We will only achieve this goal if we share our experiences, our knowledge and our technology so that we progress together.

Non seulement notre histoire et notre géographie se recoupent au plus haut point, mais nous partageons en outre l’expérience du présent.
We have, to the very highest degree, not only an overlapping history and geography but also a shared experience of the present.

C’est la position de mon groupe socialiste, solidaire par excellence, et des socialistes espagnols. Elle est le résultat de notre propre expérience et des espoirs et engagements que nous partageons avec les Bulgares et les Roumains.
This is the approach of my Socialist Group, the ultimate in solidarity, and of the Spanish socialists, given our own experience and the hopes and commitments that we share with the Bulgarians and Romanians.

À cet égard, nous partageons le souhait formulé dans le rapport de M. Markov et nous considérons qu'il serait raisonnable de maintenir, parallèlement à notre grand partenariat naturel avec la Banque européenne d'investissement, une collaboration active avec la BERD, qui permettrait de continuer à bénéficier de son expérience après l'élargissement.
In this connection, we endorse the view expressed in Mr Markov’s report. We certainly believe it would be wise to continue active cooperation with the EBRD following enlargement, whilst also working with the obvious partner, namely the European Investment Bank. This will enable us to continue to benefit from the EBRD’s experience after enlargement.

La création des instituts de recherche en santé sera bénéfique à tous les Canadiens: aux chercheurs déjà établis, aux organismes de financement de la recherche, des secteurs privé, public et bénévole; à la santé humaine et animale, tant dans notre pays que dans le reste du monde, puisque nous partageons notre technologie et notre propriété intellectuelle avec les autres pays; aux contribuables canadiens à court, moyen et long terme et à nos jeunes dont la soif de connaissance et d'expérience sera satisfaite grâce à des possibilités et ressources nouvelles.
CIHR will constitute a win-win situation for all Canadians: for the established research community; for research funders, private, public and volunteer; for both human and animal health here and around the world, as our technology and our intellectual properties are shared with the world; for Canadian taxpayers in the short, medium and long terms; and for our young people whose thirst for knowledge and experience will be met with opportunity and new resources.