Vertaling van "charte qui sera adoptée aujourd " (Frans → Engels) :

La proposition de plan pluriannuel présentée aujourd'hui est la quatrième proposition qui sera adoptée en conformité avec la politique commune de la pêche (PCP), après celle pour la mer Baltique, la mer du Nord et la mer Adriatique.
Today's multi-annual plan is the fourth proposal adopted in line with the Common Fisheries Policy (CFP), after the Baltic Sea, North Sea and Adriatic Sea.

Grâce à la position commune adoptée aujourd'hui, les consommateurs de l'UE peuvent être certains que tant les autorités de protection des consommateurs des États membres que la Commission européenne sont de leur côté et qu'aucune demi-mesure ne sera tolérée».
With today's joint position, EU consumers can be sure that both consumer authorities in Member States and the European Commission are on their side and that any half measures will not be accepted".

Dans sa décision adoptée aujourd'hui, la Commission constate que le processus de vente s'est déroulé sur une base équitable, ouverte et transparente et que, conformément à l'accord conclu avec le consortium privé, le prix de vente sera positif.
In today's decision, the Commission found that the sales process was conducted on a fair, open and transparent basis, and that, under the terms of the agreement with the private consortium, the sales price will be positive.

Il y aura une autre réunion, dans trois mois, et la charte démocratique sera adoptée à ce moment-là.
There will be another meeting in three months, and the democratic charter will be adopted then.

La recommandation adoptée aujourd'hui sera transmise au Conseil, qui devrait l'adopter, en formation «Affaires générales», le 22 mai.
Today's recommendation will be sent to the Council, where it is set to be adopted by the General Affairs Council on 22 May.

La proposition adoptée aujourd’hui par la Commission sera transmise au Conseil de l’UE.
The proposal adopted today by the Commission will be sent to the Council of the EU.

Cependant, j'ose espérer qu'elle sera adoptée aujourd'hui par la Chambre et renvoyée au Sénat.
However, I am hopeful that today we will see it pass the House and go off to the Senate.

Compte tenu de la très grande importance de ce projet de loi, j'espère qu'une motion sera adoptée aujourd'hui pour renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce de manière à ce que, sous la présidence et l'autorité du sénateur Angus, ce comité puisse étudier le projet de loi comme il le mérite et lui faire franchir une autre étape législative.
Because of the very important nature of this legislation, I hope that there will be a motion today to refer the bill to committee so that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, under the supervision, guidance and the presidency of Senator Angus, can give it the study it deserves and move it along.

J'espère que le député pourra nous garantir que la motion sera adoptée aujourd'hui.
I would hope that the hon. member would be able to assure us that we could have passage of the motion today.

Ceci étant dit, je ne suis pas certain que la motion n 76 à l'ordre du jour sera adoptée aujourd'hui.
That said, I am not certain that Motion No. 76 on the Order Paper will be agreed to today.