Traduction de «pourriez voir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez remplacer l'autre libéral, et vous pourriez voir comment nous procédons.
We could substitute you for the other Liberal, and you could watch how it's done.

Je pense que ce serait peut-être quelque chose que le comité sénatorial, vu que vous avez pris la peine de descendre chez-nous dans les Maritimes, peut-être que vous pourriez voir comment se fait le commerce entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, par exemple, le Maine et les Maritimes et le Québec.
I think it may be something that the Senate committee could look at, given that you made the effort to come down and see us in the Maritimes; perhaps you could look at how trade happens between Maine and New Brunswick, for example, Maine and the Maritimes and Quebec.

Maintenant, cela poserait certainement un problème au Canada, parce que les forêts relèvent de la compétence provinciale, mais peut-être pourriez-vous examiner ce genre d'expérience pour voir comment vous pourriez intervenir.
Now, that would obviously be a problem in Canada, because it's provincial jurisdiction, but maybe those are the kinds of experiences that you can have a look at to see how a role could be played.

J'essaie simplement de voir comment vous pourriez réagir, comment je réagirais si quelqu'un déposait une plainte et qu'on aille demander une explication à Service correctionnel Canada, explication qui sera acceptée.
I'm just trying to see how you would respond, how I would respond, to them in a situation where they brought forward a complaint and they asked for an explanation from Corrections Canada and then accepted that explanation.

Pourriez-vous me saisir par un courrier sur le sujet, pour que je puisse intervenir auprès de la Deutsche Bahn et, aussi, voir un petit peu comment on peut déjà améliorer les choses, car cela fait également partie de notre mission: non seulement prévoir ces grands corridors, mais d’ores et déjà améliorer la situation.
Could you write to me on the subject, so that I can contact Deutsche Bahn? I will also look into how we might improve things at this stage, since this is also part of our job: not only to plan these major corridors of the future, but to improve the situation now.

Vous pourriez voir comment elle est appliquée ou si elle est inactive et s'il y a lieu que le gouvernement fédéral établisse des normes nationales pour l'eau potable.
You may want to look at how it is being applied or whether it is inactive, and whether there should be national drinking-water standards established by the federal government.