Vertaling van "cette question aidera également " (Frans → Engels) :

Cette coopération régionale contribuera à une pleine intégration des marchés au niveau de l'UE et aidera également à exploiter pleinement le potentiel des énergies renouvelables au sein du système énergétique.
Regional co-operation will help achieve EU-wide market integration and further contribute to unlocking the full potential of renewables in the energy system.

Ce processus nous aidera également à nous atteler à la question importante de la gouvernance mondiale pour les questions culturelles au niveau international».
It will also help us to engage on the important issue of global governance in the area of cultural governance at international level".

C’est pourquoi j’espère que le vote du Parlement européen sur cette question aidera également le Conseil européen à faire un pas dans la bonne direction et donc à approuver cette directive.
This is why I hope that the European Parliament’s vote on this matter will also help the European Council to take a step in the right direction, in other words, to approve this directive.

À ce sujet, j’espère que la vice-présidente et haute représentante évoquera la question de la Géorgie, dont certaines parties du territoire restent annexées et occupées illégalement par les soldats russes, et qu’elle aidera également à faire pression sur la Russie pour qu’elle règle la question de la Transnistrie en Moldavie.
In this regard, I hope that the Vice-President/High Representative will raise the issue of Georgia, parts of whose territory remain annexed and occupied illegally by Russian soldiers, and help also to put pressure on Russia to solve the Transnistria question in Moldova.

Je suis d’avis que mettre en œuvre cette mesure aidera également à renforcer les liens transatlantiques.
I take the view that implementing this measure will also help strengthen transatlantic ties.

Cette journée aidera également les candidats potentiels à se préparer en vue du deuxième appel à propositions, dont la publication est prévue pour fin septembre 2004.
The event will also help potential applicants to prepare for the second call for proposal, which is scheduled for publication at the end of September 2004.

En outre, je tiens à affirmer clairement que le Parlement tient à voter cette directive sous cette législature et que nous espérons que ce compromis aidera également le Conseil à en trouver un de lui-même.
Further, I would like to make it clear that Parliament wants to pass this directive in this term and we hope that this compromise will also help the Council to come to one of its own.

Les pays que vous mentionnez dans votre question font également l'objet de cette évaluation.
This assessment involves the countries mentioned in the question.

Le gouvernement a déclaré que cette mesure aidera à faire en sorte que les armes n'aboutissent pas dans les mains d'individus qui ne devraient pas y avoir accès, comme des criminels reconnus, et qu'elle aidera également les enquêteurs à identifier les propriétaires d'armes volées ou à mener des enquêtes criminelles(22).
The government has stated that this measure will help ensure that guns do not get into the hands of individuals who should not have them, such as convicted criminals, and assist investigators in identifying the owners of stolen firearms or in conducting criminal investigations (22)

Le gouvernement a déclaré que cette mesure aidera à faire en sorte que les armes n’aboutissent pas dans les mains d’individus qui ne devraient pas y avoir accès, comme des criminels reconnus, et qu’elle aidera également les enquêteurs à identifier les propriétaires d’armes volées ou à mener des enquêtes criminelles (23).
The government has stated that this measure will help ensure that guns do not get into the hands of individuals who should not have them, such as convicted criminals, and assist investigators in identifying the owners of stolen firearms or in conducting criminal investigations (23)