Traduction de «compromis aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

analyse de compromis
trade-off analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se félicite du compromis politique atteint ce soir concernant la proposition législative relative au droit d'auteur de l'UE visant à mettre en œuvre le traité de Marrakech, qui aidera des millions d'aveugles et d'autres personnes ayant des difficultés de lecture de textes imprimés à avoir un meilleur accès aux livres.
The Commission welcomes tonight's political compromise on EU copyright proposal law to implement the Marrakesh Treaty which will help millions of blind and other print disabled people to get better access to books.

Comme toujours, la Commission aidera les co-législateurs au cours des négociations du trilogue à s'entendre sur un texte de compromis garantissant que le Fonds soit basé sur des fondations solides, stables et prévisibles et permette d'atteindre ses objectifs de mobilisation de financements privés et publics pour l'emploi et la croissance.
As always, the Commission will assist the co-legislators during the trilogue negotiations to agree on a compromise text that ensures that the EFSI is based on sound, stable and predictable foundations and delivers on the objectives to mobilise private and public financing for jobs and growth.

La technologie aidera à protéger les renseignements, mais elle ne peut habituellement rien lorsque les processus qui entourent la technologie sont compromis.
Technology will go a certain way towards protecting information, but where it normally fails is where the processes surrounding the technology are compromised.

– (RO) L’issue des négociations sur le paquet climat entre les trois institutions est un compromis équilibré qui aidera l’Union européenne à contribuer de manière significative aux mesures visant à lutter contre le réchauffement climatique, dans la mesure où il s’agit du premier groupe d’États à adopter des engagements à titre contraignant.
– (RO) The outcome of the negotiations on the climate package between the three institutions represents a balanced compromise which will help the European Union to make a significant contribution to the measures for combating global warming, given that it is the first group of states to assume this commitment as a legal obligation.

J’ai le sentiment qu’ils ont été conservés dans l’accord de compromis relatif à la décision sur l’effort partagé. Une fois encore, je dois souligner que l’objectif environnemental de réduction des émissions de CO2 dans l’Union européenne de 20 % d’ici à 2020 sera atteint avec le paquet et, bien entendu, cette décision nous aidera à parvenir à notre objectif.
I must again stress that the environmental objective of reducing emissions of carbon dioxide in the European Union by 20% by 2020 will be achieved with the package and, of course, this decision will help to achieve our target. We have not compromised on achieving the targets.

En outre, je tiens à affirmer clairement que le Parlement tient à voter cette directive sous cette législature et que nous espérons que ce compromis aidera également le Conseil à en trouver un de lui-même.
Further, I would like to make it clear that Parliament wants to pass this directive in this term and we hope that this compromise will also help the Council to come to one of its own.

J’invite instamment les députés à réfléchir avec beaucoup de soin et à soutenir un texte de compromis pertinent et réaliste, qui fera avancer l’UE, qui aidera Cuba et qui aidera le monde.
I urge Members to think very carefully and support a sensible and realistic compromise text that will move the EU forward, will help Cuba and will help the world.

Prises ensemble, ces mesures forment une importante position de compromis qui nous aidera à faire le pont avec la conférence constitutionnelle de 1997.
This is an important compromise for the country. Together they form an important compromise position that will help us bridge toward the constitutional conference in 1997.

Certes, tant que tous les éléments de ce compromis ne sont pas définitifs, rien n'est agréé; toutefois, il convient de souligner que ce à quoi s'attachent nos négociateurs ce n'est en aucun cas une perspective de sacrifices supplémentaires pour nos agriculteurs par rapport aux évolutions auxquelles la réforme de la PAC les aidera à faire face.
Naturally, as long as all the elements in this compromise are not definitive, no agreement is possible, but it should be stressed that our negotiators are acting with a view to avoiding further sacrifices on the part of our farmers in addition to the developments which the reforms of the CAP will help them to cope with.

Quatrièmement, la présence d'un point de vue bienveillant au sein du Conseil aidera les parties en conflit à se sentir plus à l'aise pour proposer et accepter des solutions de compromis.
Fourth, the presence of a friendly viewpoint of the board would help the parties involved in the dispute to feel more comfortable about offering and accepting compromised solutions.