Traduction de «évoquera la question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme de Leon évoquera la question.
Ms. de Leon will speak to that.

Lors d’une visite au Soudan ce jour, le commissaire Mimica évoquera la coopération accrue entre l’UE et le Soudan sur des questions d’intérêt commun.
During a visit to Sudan today, Commissioner Mimica will discuss increased EU cooperation with Sudan on issues of common interest.

En visite au Soudan aujourd’hui, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Mimica, évoquera la coopération accrue entre l’UE et le Soudan sur des questions d’intérêt commun.
During a visit to Sudan today, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica will discuss increased EU cooperation with Sudan on issues of common interest.

À ce sujet, j’espère que la vice-présidente et haute représentante évoquera la question de la Géorgie, dont certaines parties du territoire restent annexées et occupées illégalement par les soldats russes, et qu’elle aidera également à faire pression sur la Russie pour qu’elle règle la question de la Transnistrie en Moldavie.
In this regard, I hope that the Vice-President/High Representative will raise the issue of Georgia, parts of whose territory remain annexed and occupied illegally by Russian soldiers, and help also to put pressure on Russia to solve the Transnistria question in Moldova.

À cet égard, nous enverrons en négociation à Moscou la semaine prochaine une délégation du groupe SD qui évoquera cette question spécifique.
What we are doing in this respect is continuing to send a delegation from the SD Group to talks in Moscow next week, where this particular issue will be raised.

M. Radwan évoquera cette question de façon plus détaillée.
My colleague Mr Radwan will go into that in greater detail.

Enfin, en ce qui concerne les contacts entre le Conseil et le Parlement européen, il existe un accord interinstitutionnel, avec davantage de contacts entre le Conseil et le Parlement sur les questions de la PESC (politique étrangère et de sécurité commune), et je crois que le représentant spécial du Secrétariat général, M. Matthiessen, qui est présent aujourd’hui, évoquera aussi certainement la question.
Finally, with regard to contacts between the Council and the European Parliament, there is now an interinstitutional agreement, there is more contact between the Council and Parliament on CFSP issues, and I think the special representative of the Secretary-General, Mr Matthiessen, who is here today, will certainly also mention that.

Toutefois, nombre des points que la Commission évoquera dans sa réponse à la question s’appliqueront également à la situation après procès.
However, many of the points that the Commission will touch upon in its reply to the question, will be of relevance also for the post-trial situation.

Avec le premier, il évoquera les questions agricoles encore en suspens à savoir le problème des hormones, des abattoirs ou encore du soja.
With the former he will discuss agricultural matters still pending, including the hormones issues, slaughter-houses and possibly soya.

Dans cette perspective, M. Ripa di Meana, qui a été sollicité à ce sujet par les Comités Olympiques Nationaux, évoquera l'opportunité de la tenue d'un grand colloque l'année prochaine pour approfondir ces questions.
In this context, Mr Ripa di Meana, who has been approached on this subject by the National Olympic Committees, will recommend that a large-scale symposium will be held next year in order to examine these issues in depth.