Traduction de «cette motion sera-t-elle présentée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jessiman: Cette motion sera-t-elle présentée au Sénat, ou au comité pour faire ensuite partie de notre rapport?
Senator Jessiman: Will that motion be made in the Senate, or will it be made in the committee and become a part of our report?

Quand la proposition sera-t-elle présentée?
When will you make the proposal?

Quand cette personne sera-t-elle autorisée à entrer à nouveau sur le territoire?
When will that person be allowed to enter again?

Comment cette expansion budgétaire sera-t-elle mise en œuvre?
How do you intend to deliver this fiscal expansion?

Comment cette initiative sera-t-elle financée?
How will this initiative be financed?

Il s'agit d'un recours au Règlement touchant la procédure, monsieur le président. À quel moment cette motion sera-t-elle soumise à la Chambre des communes?
On a procedural point of order, Mr. Chair, when will this matter or motion be reported to the House of Commons?

Quand une mesure législative sera-t-elle présentée à la Chambre pour encadrer ce nouveau programme national si important?
When can we see legislation tabled in the House to frame this important new national program?

La Commission a adressé un avertissement aux États membres concernés et, cette démarche n'ayant pas donné de résultat, elle a engagé une procédure d'infraction en mai 2010 (cette procédure sera clôturée pour le Luxembourg en raison des informations présentées récemment).
The Commission issued a warning to the Member States concerned and, in view of the lack of results, initiated an infringement procedure in May 2010 (to be closed for Luxembourg due to the recent submission of the information).

Le sénateur Wiebe: Cette réglementation sera-t-elle présentée sous forme de projet de loi?
Senator Wiebe: Would they be in the form of a bill?

Le sénateur Lang : Cette motion sera-t-elle déposée au Sénat demain?
Senator Lang: Will that motion be tabled tomorrow in the Senate?