Traduction de «sénateur wiebe cette » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, la meilleure façon de répondre à cette question, c'est de réitérer ce que je disais dans mon intervention.
Senator Wiebe: Honourable senators, the best way to answer that question is to go back to what I said in my remarks.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, je ne peux pas parler au nom du ministre, mais je dirai d'abord que c'est la deuxième fois que j'entends ce chiffre de 22 000 agriculteurs qui auraient quitté la Saskatchewan cette année.
Senator Wiebe: Honourable senators, I cannot speak on behalf of the minister, but I will say first that this is the second time I have heard the figure of 22,000 farmers leaving Saskatchewan this year.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, la meilleure façon de répondre à cette question, c'est par une autre question.
Senator Wiebe: Honourable senators, the best way to answer that question is with a question.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, j'hésite à accepter un amendement au nom du comité parce que ce n'est pas moi qui ai présenté cette motion, mais bien le sénateur Gustafson, qui n'est pas ici.
Senator Wiebe: Honourable senators, I hesitate to speak or act in favour of accepting an amendment on behalf of the committee because I was not the original mover of this particular motion. It was moved by Senator Gustafson, and Senator Gustafson is not here.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu cette question.
Senator Wiebe: Honourable senators, I did not anticipate that particular question.