Traduction de «cet aspect lorsque nous aborderons » (Français → Anglais) :

Le président : Dans ce cas, nous reviendrons sur cet aspect lorsque nous aborderons cette partie de l'étude.
The Chair: We will come back to that aspect, then, in that phase of that study.

La consultation de la société civile est un aspect fondamental de notre processus décisionnel et nous fournissons un retour d’informations à ceux qui ont répondu à nos consultations publiques, lorsque cela est possible.
Consultation with civil society is a fundamental part of our policy-making and we provide feedback to those who have responded to our public consultation processes, where this is feasible.

Je suis donc convaincue que le débat à Barcelone sera animé lorsque nous aborderons l’avenir de notre Union, mais aussi l'avenir de la Catalogne.
I am therefore convinced that the debate in Barcelona will be passionate when it comes to the future of our Union but also Catalonia's future.

Enfin, lorsque nous aborderons la rubrique 4, je commenterai deux aspects spécifiques de cette rubrique mais c'est tout ce que je souhaite dire à ce stade.
Finally, when we come to category 4, I shall comment on two specific aspects of that category, but that is all I wish to say at this point.

Lorsque nous aborderons le paquet de compromis qui fera l'objet d'un vote, je suis prêt à demander aux collègues de ne pas soutenir ce domaine, mais à la condition que la Commission nous garantisse qu'elle continuera à surveiller cela de très près lorsqu'il s'agira d'examiner la directive "télévision sans frontière" et aussi d'encourager les dispositions relatives à l'accès équitable.
When it comes to the compromise package that we will vote on I am prepared to recommend to colleagues that we do not support this area but on condition that the Commission assures us that it will continue to keep this under very close scrutiny when it comes to looking at the Television without Frontiers directive and also to encourage the fair access provisions.

Nous devons soupeser avec soin cette protection prévue dans notre Constitution lorsque nous aborderons la question de l'immigration.
This constitutional protection must be examined cautiously in dealing with the issue of immigration.

Nous devons aborder toutes ces questions avant de nous attaquer aux aspects plus juridiques du processus de négociation tels que les intérêts fonciers ou le partage des biens lorsque nous aborderons les questions touchant les femmes.
All of these issues have to be addressed as we move forward to tackle the more legalistic areas of the negotiation process, such as the interest in lands or the division of assets as we deal with women's issues.

M. Andrew Telegdi: Voilà un aspect que nous aborderons lorsque nous traiterons des amendements à l'article 6, de manière à faire preuve de cohérence en parlant non pas de trois ans sur cinq mais bien de trois ans sur six.
Mr. Andrew Telegdi: This is one of the issues we will be dealing with when we do the amendments to clause 6, to make sure we're consistent throughout the legislation, making the five become six—three out of six.