Vertaling van "ait ajouté trois " (Frans → Engels) :

Cependant, je me félicite que l’équipe spéciale de l’OMC ait ajouté trois catégories supplémentaires: l’ajustement lié au commerce, l’infrastructure liée au commerce et la création de capacités productives.
However, I welcome the fact that the WTO task force has added three further categories: trade-related adjustment, trade-related infrastructure and productive capacity.

Dans notre lutte contre le vol d'identité, nous avons réussi à ajouter trois nouvelles infractions au Code criminel par le biais du projet de loi S-4, en ciblant les étapes préparatoires des infractions reliées à l'identité et en donnant à la police les outils qui lui manquaient pour pouvoir intervenir efficacement contre ce problème, avant qu'il y ait des victimes.
In our fight against identity theft, we have succeeded in adding three new offences to the Criminal Code through Bill S-4, targeting the early stages of identity-related crime and giving the police the tools they had been lacking to move against this ever growing problem before the damage is done.

Bien que la Loi sur la santé des animaux n'ait pas été prévue pour indemniser les producteurs des dépenses engagées, les progrès réalisés au cours des trois dernières années, l'ajout d'une nouvelle méthode scientifique et d'autres modifications apportées au programme ont réduit les coûts pour les propriétaires.
While the Health of Animals Act is not designed to provide compensation for costs that producers incur, the progress of the last three years, together with the incorporation of new scientific methods and other modifications of the program, have reduced the costs incurred by owners.

Conformément à l’article 3 de ce règlement, il est possible d’ajouter des vitamines et des substances minérales aux denrées alimentaires pour trois raisons: premièrement, pour rétablir les niveaux des éléments nutritifs dans le produit final, étant donné que les différents stades du processus de stockage et de traitement provoquent la perte de ces éléments nutritifs; deuxièmement, pour la production d’aliments de substitution, l’exemple le plus connu étant sans aucun doute celui de la margarine, produite à l’origine pour remplacer le beurre; troisièmement, l’adjonction de vitamines et de substances minérales en vue de fortifier les denrées alimentaires, que l’élément nutritif ait été ou non présent à l’origine.
According to Article 3 of this regulation, there are three reasons why vitamins and minerals may be added to foods: firstly, to restore nutrient levels in the end product, as the various stages in the storage and manufacturing process cause nutrients to be lost; secondly, when producing substitute foods, the most well–known example here being undoubtedly margarine, which was originally manufactured as a substitute for butter, and thirdly, the addition of vitamins and minerals to fortify the food, regardless of whether the nutrient was present in it originally or not.

Il est très décevant que notre objectif ambitieux de l’été dernier de sept substances à ajouter à la liste ait été réduit à trois substances maximum à ce stade.
It is rather disappointing that our ambitions of seven to be added last summer have been reduced to up to three at this stage.

Bien qu'il n'y ait pas de statistiques sur l'étendue du SAF et de l'EAF au Canada, on estime qu'un à trois enfants sur 1 000 dans les pays industrialisés naissent avec le syndrome d'alcoolisme foetal. Je devrais ajouter que des travaux sont toutefois en cours au Canada à cet égard.
Although there are no statistics regarding the extent of FAS and FAE in Canada, it is estimated that one to three children in every 1,000 in the industrialized countries will be born with fetal alcohol syndrome.

C'est pourquoi on a mis tous les casques de hockey dans la catégorie des articles dangereux, à moins qu'on ait tout simplement voulu éviter de compliquer l'annexe en y ajoutant plus de trois ou quatre mots descriptifs pour accompagner ceci.
Therefore, that is why we put all the hockey helmets under the dangerous category, or perhaps they just did not want to clutter the schedule with more than three or four words with the descriptive language that would have to accompany this. Counsel's suggestion would mean describing helmets that did not comply with the CSA standard.