Vertaling van "nous recommandons cependant " (Frans → Engels) :

Nous recommandons cependant d'ajouter trois autres objectifs au projet de loi C-2 et de les reprendre dans les règlements qui en découleront.
We would, however, recommend that three further objectives be added and respected in Bill C-2 and should be taken into consideration of the drafting of regulations pursuant to this proposed act.

Nous recommandons cependant que le système de résolution des différends soit obligatoire pour tout le monde.
We do recommend, however, that the ADR system be made mandatory for all parties.

Nous recommandons cependant de prendre des précautions extrêmes pour ce qui est des changements structurels majeurs dans la manière dont ce programme fonctionne.
We recommend, however, that you proceed with extreme caution in terms of major structural changes to the way the program operates.

Nous recommandons cependant ce qui suit : Premièrement, les centaines d'infirmières philippines qui se trouvent déjà en Colombie-Britannique et les milliers d'entre elles qui résident dans les diverses régions du Canada devraient obtenir immédiatement leur reconnaissance professionnelle et devenir des candidats prioritaires aux programmes des candidats de la province.
However, we recommend the following: First, the hundreds of Filipino nurses already in B.C. and the thousands across Canada should be given immediate recognition and become top-priority recruits for the provincial nominee program.

Il existe cependant des instruments qui pourraient permettre d’atteindre l’objectif et nous recommandons des mesures de niveau 2, mais nous devons maintenant chercher à l’avenir des moyens de maximiser l’utilisation économique et sûre du capital dans un groupe.
However, there are instruments available that could achieve the objective and we recommended Level 2 measures, but now we are left to look for the future for ways to maximise safe, economic use of capital in a group.

Nous recommandons dès lors que cette Assemblée tienne, en mars ou à un autre moment approprié, un débat d’envergure sur cette question. En ce qui concerne une résolution, cependant, notre groupe est d’avis - comme par le passé - qu’elle s’avère nécessaire.
We therefore recommend that this House should, in March or at some appropriate time, have a wide-ranging debate on this issue, but, as far as a resolution is concerned, our group did – as in the past – take the view that we need one.

Cette recommandation nous a ravies, et nous sommes d'avis que la première étape est un ombudsman interne, mais nous recommandons cependant que le bureau de l'ombudsman soit en mesure de prendre des décisions exécutoires.
While we're delighted with this, and while we do believe the first step is an internal ombudsman, we recommend the office be capable of making binding decisions.