Vertaling van "ce message indiquera clairement " (Frans → Engels) :

Dans sa recommandation, la Commission indiquera clairement les motifs de ses inquiétudes et elle recommandera à l’État membre de résoudre les problèmes recensés dans un certain délai et de l'informer des mesures prises à cet effet.
In its recommendation the Commission will clearly indicate the reasons for its concerns and recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.

En ce qui concerne le spectre radioélectrique, le cadre indiquera clairement que les États membres restent libres de procéder à des ventes aux enchères et de recourir à d'autres mécanismes de tarification du spectre pour attribuer les fréquences s'ils estiment que cela est indispensable pour assurer une utilisation optimale du spectre.
In respect of radio spectrum, it will make clear that Member States remain free to establish auctions and other spectrum pricing mechanisms for assignment of frequency if they consider them necessary to ensure the optimal use of radio spectrum.

étendra, au cours des négociations, la pratique de publication en ligne de textes de l’UE, utilisée dans le cadre du TTIP, à toutes les négociations d’accords de commerce et d’investissement et indiquera clairement à tous les nouveaux partenaires la nécessité de mener les négociations en toute transparence.
during negotiations, extend TTIP practices of publishing EU texts online for all trade and investment negotiations and make it clear to all new partners that negotiations will have to follow a transparent approach; and

J'espère personnellement, comme directeur du Centre de la famille, que votre comité transmettra leur message au directorat d'Ottawa qui s'occupe du soutien aux familles des militaires et que ce message indiquera clairement à ces personnes qu'elles doivent nous laisser assez d'autonomie ici, au Centre de la famille, pour qu'on puisse adapter nos services à nos problèmes et non à ceux des autres provinces.
Personally, as director of the Family Centre, I hope that your committee will transmit their message to the Ottawa Directorate that looks after support for families of military personnel and that this message will clearly show these people that they must give us sufficient autonomy here, at the Family Centre, so that we can adapt our services to our own problems and not those of other provinces.

Dans ces cas, toute objection qui serait émise par le Parlement européen ou le Conseil indiquera clairement à quelle habilitation elle se rapporte en particulier.
In such cases, any objection by the European Parliament or the Council will indicate clearly to which empowerment it specifically relates.

La façon dont les prévisions budgétaires sont présentées indique clairement le montant des réductions et l'indiquera clairement les années prochaines.
The amount of money they have been reduced by is very clear in how these estimates are brought forward and will be in future years.

La Commission publiera ensuite cette liste sous la forme d’une carte européenne des professions réglementées, qui indiquera clairement quelles sont les professions réglementées dans chaque pays.
The Commission will then publish this list in the form of a European map of regulated professions that will clearly display which professions are regulated and for which countries.

Elle indiquera clairement quelles personnes sont habilitées à conduire tel ou tel type de véhicule.
It will make clear exactly who is entitled to drive what.

Au cours de la réunion qu'il aura avec les représentants des 21 régions suédoises, M. Barnier indiquera clairement que la voix des régions doit compter dans le débat actuel concernant l'avenir de la politique structurelle.
In the meeting with representatives from the 21 Swedish regions, Mr Barnier will make clear that the voice of the regions is important for the ongoing debate about the future of structural policy.

Ce faisant, on indiquera clairement ce qui sera toléré et ce qui ne le sera pas.
This clearly signals what will and will not be tolerated.