Traduction de «présentées indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La façon dont les prévisions budgétaires sont présentées indique clairement le montant des réductions et l'indiquera clairement les années prochaines.
The amount of money they have been reduced by is very clear in how these estimates are brought forward and will be in future years.

Mais l'analyse que vous nous avez présentée indique clairement en quoi nous étions justifiés de vouloir obtenir le statut d'observateur.
But the analysis you gave us here is pretty clear as to why you'd want to have observer status.

Une agence de notation de crédit établie dans la Communauté et enregistrée conformément aux dispositions du présent règlement est considérée comme ayant émis une notation de crédit lorsque ladite notation a été publiée sur son site internet ou par d'autres moyens, ou lorsqu'elle a été diffusée sur abonnement et présentée et publiée conformément à l'article 8, en indiquant clairement que la notation a été avalisée.
A credit rating agency established in the Community and registered in accordance with this Regulation shall be deemed to have issued a credit rating when the credit rating has been published on that credit rating agency’s website or by other means or when it has been distributed by subscription and presented and disclosed in accordance with Article 8, clearly identifying that the credit rating is endorsed.

Une étude commandée par la Commission, récemment présentée, indique clairement que les entreprises européennes font de constants progrès dans l’introduction et l’application de stratégies en faveur de la diversité et de l’égalité au travail.
A recent study carried out on behalf of the Commission showed clearly that businesses in Europe are making constant progress in the introduction and implementation of diversity and equality strategies in the workplace.

La communication qu’elle a présentée en 2001 indique clairement que le principe général du budget limité de l’initiative européenne est de se concentrer sur les droits civils et politiques et présente l’Union européenne comme l’artisan du changement dans le domaine des droits humains.
The communication it presented in 2001 clearly shows that the general principle of the European initiative’s limited budget is to concentrate on civil and political rights and presents the European Union as the architect of change in the field of human rights.

Tout d’abord, la requête classique, inlassablement présentée par la commission des budgets, concernant l’inclusion d’un considérant dans lequel il est indiqué clairement qu’en particulier la transparence, le contrôle ainsi que l’application des procédures budgétaires générales doivent être respectées.
One of these was the time-honoured amendment that the Committee on Budgets keeps tabling for the inclusion of a recital emphasising the indispensability of transparency, scrutiny and compliance with budgetary procedure.

Il est également prévu que les mesures d'information et de publicité mises en œuvre au sein des Etats membres soient présentées sous la forme d'un « plan de communication » indiquant clairement les objectifs et publics ciblés, le contenu et la stratégie des actions et présentant un budget prévisionnel.
The information and publicity measures are to be presented in the form of a communications pIan, clearly specifying the aims and target audiences, the content and strategy of the measures and an indicative budget.

Toutefois, nous devons dire clairement que, si une deuxième résolution est présentée par l'ONU, nous devrons tous la soutenir, car c'est ce que nous avons indiqué très clairement dans les résolutions de ce Parlement.
But we must be clear that, if a second resolution is forthcoming from the UN, we must all support it because that is what we have stated very clearly in our resolutions in this Parliament.

Les mesures d'information et de publicité mises en place par les Etats membres devront donc être présentées sous une forme structurée pour chaque Cadre Communautaire d'Appui ou Document Unique de Programmation, indiquant clairement les objectifs et publics ciblés, le contenu et la stratégie des actions et présentant un budget prévisionnel.
The information and publicity measures put in place by the Member States will be presented in a structured form for each Community Support Framework or Single Programming Document, clearly setting out the aims and target groups, the content and strategy of the measures and an indicative budget.

Il est préférable de réaménager la section 1 de l'Annexe de façon à indiquer chaque fois clairement 1) un objectif à atteindre et 2) le contenu de chaque partie de la formation qui vise à atteindre cet objectif, présentée sous forme d'orientations, ainsi que de diversifier la formation selon les permis à obtenir.
It is preferable to reorganise Section 1 of the Annex so as to: 1) indicate clearly each time an objective to be attained, and 2) set out the content of each part of the training seeking to attain that objective, in the form of a series of objectives; and also so as to differentiate the training according to the licences to be awarded.