Vertaling van "c'était vraiment très amusant " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'honneur douteux de siéger à sept comités constitutionnels en une dizaine d'années—pour le rapatriement, le lac Meech, et le référendum—et ce n'était pas très amusant.
I had the dubious honour of sitting on seven constitutional committees over about 10 years—for patriation, Meech Lake, and the referendum—and it wasn't that much fun.

Monsieur le Président, je remercie la députée de sa réponse, qui était vraiment très intéressante.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very interesting answer.

C'était vraiment très important de faire un constat de la situation en République centrafricaine, compte tenu de la dégradation très rapide de la situation actuelle qui est extrêmement dramatique.
It was really important to take stock of the situation in the Central African Republic, considering the rapid deterioration of the current situation, which is extremely tragic.

Jusqu'ici, il a toujours été reconnu, dans plusieurs pays occidentaux, que le Québec était vraiment un chef de file, était vraiment très innovateur et était un phare pour plusieurs autres lois qui ont été décrétées par la suite.
In many western countries, Quebec has always been regarded as a leader, an innovator and a model when it comes to its legislation.

Cependant, le professeur Hoti était vraiment très connu.
However, Professor Hoti really was very well-known.

– (EN) Monsieur le Président, je trouve vraiment très amusant d’avoir une séance aussi vivante.
– Mr President, I think it is actually quite fun to have a lively audience.

Je sais que cela est interdit, mais je trouve cela vraiment très amusant, alors ce devrait être autorisé.
I know it is forbidden, but I think it is actually quite fun, so it should be allowed.

À cette époque, nous disposions d’une large coalition et y représenter un petit groupe n’était vraiment pas amusant.
At that time, we had a large coalition, in which it was not much fun representing a small group.

Ce n'est pas normal parce que le rôle joué par ces fonctionnaires au cours du dernier référendum était vraiment très douteux.
This is wrong because the role of these government civil servants in the last referendum was very dubious indeed.

C'était vraiment très amusant, parce que c'était de jeunes hommes au physique très imposant, avec de large épaules.
It was really amusing because these enormous young men with big shoulders were marching along.