Vertaling van "vraiment pas amusant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

releveur d'appareils d'amusement [ releveuse d'appareils d'amusement | releveur de recettes de jeux automatiques | releveuse de recettes de jeux automatiques ]
amusement machine route agent

amuse-gueule | amuse-bouche
appetizer | appetiser | hors d'oeuvre | nibbles

S'amuser grâce au sport [ S'amuser à faire du sport ]
FUNdamental [ FUNdamentals ]

Amusement Devices Safety Act [ Amusement Devices by Inspection and Licensing ]
Amusement Devices Safety Act [ An Act to Provide for the Safety of Amusement Devices by Inspection and Licensing ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

appareil d'amusement
amusement device

amuse-gueule
snack | snack food

parc d'attractions | parc d'amusements
amusement park | theme park | fun fair

jeu de pur amusement
for amusement only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si vous voulez vraiment vous amuser—Rob, vous avez vraiment du flair pour ce genre de chose—, vous pourrez vous joindre au comité chargé d'examiner la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité.
The Chair: If any of you want a really exciting time—Rob, you seem to have a flair for this kind of stuff—you might want to join that committee that reviews CSIS and all that.

Mais vous n'avez pas fini de vous amuser: un pont de singe permettra à ceux qui le souhaitent de prouver leur agilité et vous pourrez vous faire photographier dans un décor vraiment original!
And the fun does not stop there; there will be a rope bridge for anyone wanting to prove their agility and you can have your photo taken in a truly original setting!

Je sais que cela est interdit, mais je trouve cela vraiment très amusant, alors ce devrait être autorisé.
I know it is forbidden, but I think it is actually quite fun, so it should be allowed.

– (EN) Monsieur le Président, je trouve vraiment très amusant d’avoir une séance aussi vivante.
– Mr President, I think it is actually quite fun to have a lively audience.

Si vous me laissez 15 minutes, je vais vraiment m'amuser.
If I have 15 minutes, I'm really going to have a good time.

À cette époque, nous disposions d’une large coalition et y représenter un petit groupe n’était vraiment pas amusant.
At that time, we had a large coalition, in which it was not much fun representing a small group.

Il va falloir que le gouvernement se mette les yeux devant les trous, revoie son projet de loi C-47, y inclue le secteur de la bière et la question de la taxe d'accise des microbrasseries, sinon, ce sera un autre échec, un autre exemple de l'échec des politiques économiques du gouvernement fédéral (1615) Je me suis amusé l'autre fois, bien que ce ne soit pas vraiment amusant, à faire la liste des échecs de la politique économique du gouvernement fédéral depuis la Confédération.
The government will have to wake up and review Bill C-47 to include the beer industry and the excise tax for microbreweries, or this will be yet another example of the federal government's failed economic policies (1615) Just for fun the other day, even though there was actually nothing very funny about it, I decided to make a list of all the federal government's failed economic policies since Confederation.

Je dois constater que nous ne pouvons pas permettre que des membres et des représentants de notre Assemblée soient vilipendés de la sorte, car, en marge de son caractère amusant, la suggestion à une représentante du Parlement européen d’appeler son livre Mein Kampf est une référence vraiment inacceptable à un fait du passé.
I must say that we cannot allow Members or representatives of this House to be smeared in this way, for, alongside the facetious comment, the recommendation that a representative of Parliament should call her book 'Mein Kampf' equates her with historical parallels which make it unacceptable in any way whatever.

Je dois dire que c'est vraiment amusant d'apprendre une langue.
I must tell you, it is really fun learning a language.

C'était vraiment très amusant, parce que c'était de jeunes hommes au physique très imposant, avec de large épaules.
It was really amusing because these enormous young men with big shoulders were marching along.