Vertaling van "était vraiment très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était vraiment très important de faire un constat de la situation en République centrafricaine, compte tenu de la dégradation très rapide de la situation actuelle qui est extrêmement dramatique.
It was really important to take stock of the situation in the Central African Republic, considering the rapid deterioration of the current situation, which is extremely tragic.

Monsieur le Président, je remercie la députée de sa réponse, qui était vraiment très intéressante.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very interesting answer.

Jusqu'ici, il a toujours été reconnu, dans plusieurs pays occidentaux, que le Québec était vraiment un chef de file, était vraiment très innovateur et était un phare pour plusieurs autres lois qui ont été décrétées par la suite.
In many western countries, Quebec has always been regarded as a leader, an innovator and a model when it comes to its legislation.

Cependant, le professeur Hoti était vraiment très connu.
However, Professor Hoti really was very well-known.

− Monsieur le Président, je souhaite ici remercier, d'une part, les rapporteurs fictifs, qui ont vraiment très bien coopéré avec moi pour l'élaboration de ce rapport, ainsi que toutes les personnes du secrétariat de la commission, parce que c'était un travail très lourd.
– (FR) Mr President, I wish to thank, firstly, the shadow rapporteurs, who really cooperated very effectively with me in order to draft this report, and, secondly, all the members of the Committee’s secretariat, because this was a very demanding task.

Le sujet qu'il avait à traiter était vraiment très aride.
He had a really very tricky subject to deal with.

Ce n'est pas normal parce que le rôle joué par ces fonctionnaires au cours du dernier référendum était vraiment très douteux.
This is wrong because the role of these government civil servants in the last referendum was very dubious indeed.

Lorsque mes propres enfants étaient petits, le réservoir de livres canadiens pour enfants était vraiment très limité.
When my own children were small, the pool of Canadian children's books was really quite small.

C'était vraiment très amusant, parce que c'était de jeunes hommes au physique très imposant, avec de large épaules.
It was really amusing because these enormous young men with big shoulders were marching along.