Traduction de «bureau semble vouloir » (Français → Anglais) :

De plus, il n'y a aucun doute que votre bureau semble vouloir travailler au mieux des intérêts des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale (traduction).
I furthermore acknowledge without question that the focus of your office apears to be the best interests of the Canadian Forces and the Department of National Defence.

Il y a une espèce de mythe qui semble vouloir se perpétuer à ce comité, à savoir que des gens démunis se présentent au bureau de scrutin sans pièces d'identité, ne peuvent s'identifier et sont conséquemment rayés de la liste.
There's a sort of a myth that seems to have taken hold in this committee and that is that the poor show up at the polls without any ID, can't identify themselves and so they're stricken from the rolls.

Voilà l'image que le Bureau de la concurrence semble vouloir nous faire admettre.
This is the picture the Competition Bureau seems to want us to believe.

M. McKay semble vouloir contrôler le comité à partir du bureau du ministre et des décisions gouvernementales.
I will oppose any attempt at manipulation. Mr. MacKay appears to want to control the committee from the Minister's office and to have it implement government decisions.

Mes amendements contribueraient en partie à donner tout de suite au bureau ce dont il a besoin pour accomplir le travail que le gouvernement semble vouloir lui confier à l'article 11, selon certains.
My amendments, in part, would give the board up-front what it needs if it is to do the job that some suggest the government is leaning towards in clause 11.