Traduction de «concurrence semble vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accusation de vouloir restreindre la concurrence [ accusation de pratique restrictive ]
anti-trust allegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de votre industrie, c'est la seconde fois en un an qu'on appelle mon attention sur le fait que le Bureau de la concurrence semble vouloir éliminer la concurrence au lieu de la favoriser.
With regard to your industry, this is the second example in the last year that has been brought to my attention where the Competition Bureau seems to eliminate competition as opposed to providing competition.

Voilà l'image que le Bureau de la concurrence semble vouloir nous faire admettre.
This is the picture the Competition Bureau seems to want us to believe.

Le président: Mme Bennet m'a semblé vouloir parler de certaines recommandations préconisant d'accroître la concurrence avant de permettre la réalisation de fusions de l'importance de celles qui sont projetées.
The Chairman: I think Ms. Bennett was referring to certain recommendations that speak to increasing competition prior to a major merger like the ones proposed.

Vous l'avez peut- être remarqué, il semble se développer ici un consensus—dans cette salle, du moins—qui nous porte à vouloir interroger de nouveau le Bureau de la concurrence.
You may have noticed there seems to be a consensus developing—in this room, at least—that we should be taking another look at the Competition Act.

Adopter, comme la Commission semble vouloir le faire, un seuil de cinquante salariés, introduirait de graves distorsions de concurrence en ne concernant que 3 % des entreprises européennes.
If we adopted, as the Commission seems to want to do, a minimum of fifty employees, this would cause serious distortions of competition, affecting only 3% of European companies.

En effet, il nous semble totalement inopportun de vouloir ouvrir à la concurrence l'ensemble des services portuaires quels qu'ils soient, dans la mesure où un certain nombre d'entre eux, du fait de leurs obligations particulières, ont un caractère de service public.
We feel it is completely inappropriate to seek to open up all port services to competition regardless of their type, given that some of them, due to their specific obligations, are of a public service nature.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, contrairement au chef du troisième parti qui semble plutôt vouloir protéger un intérêt en particulier, nos priorités sont une saine concurrence, la transparence du processus et la protection des consommateurs canadiens.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, unlike the leader of the third party who seems more interested in protecting a particular interest, we have an interest in ensuring full competition, transparency and protecting the Canadian consumers.