Traduction de «budget proposée doit couvrir » (Français → Anglais) :

Ce budget doit ainsi couvrir les dépenses liées aux bureaux de circonscription et notamment la rémunération du personnel, le loyer et les services publics, l’ameublement, les fournitures et le matériel de bureau .
This budget also pays expenses incurred in establishing and operating a constituency office, including staff remuneration, office rent and utilities, and office furnishings, supplies and equipment.

doute, sur la base des données présentées par la Commission lors de la réunion interinstitutionnelle du 26 septembre 2012 sur les crédits de paiement, que la hausse de 6,8 % des crédits de paiement proposée dans le projet de budget suffise à couvrir le remboursement des créances des États membres au titre des diverses rubriques, et notamment des rubriques 1a et 1b, en l'absence de budget rectificatif permettant de couvrir les besoins de paiement pour 2012; entend par conséquent refuser toute tentative de réduction du niveau des crédits de paiement par rapport aux chiffres du projet de budget;
On the basis of the data presented by the Commission in the inter-institutional meeting on payments of 26 September 2012, doubts that the increase in payments by 6,8 % proposed in the DB will be sufficient to cover reimbursements of payment claims awaited by Member States under the various headings – and in particular for Headings 1a and 1b – in the absence of an amending budget covering payment needs for 2012; will therefore reject any attempt to reduce the level of payment appropriations as compared to the DB proposal;

Aujourd’hui, la Commission européenne a également adopté un projet de budget rectificatif pour couvrir les sommes en jeu, lequel doit encore être approuvé par les ministres des Finances de l’UE et par le Parlement européen.
Today the European Commission also adopted a draft amending budget to cover the amount involved. That will still need to be approved by EU Finance Ministers and the European Parliament.

ne considère pas, compte tenu de l'expérience des années passées, que la déclaration relative aux crédits de paiement que le Conseil a proposée lors de sa lecture du budget suffise à garantir la mise à disposition de crédits de paiement suffisants pour toutes les rubriques le moment venu; adopte par conséquent une politique générale de rétablissement, au niveau du projet de budget, des crédits de paiement ayant fait l'objet de réductions par le Conseil ainsi qu'une hausse, par rapport au projet de budget, des crédits de paiement d'une série de lignes caractérisées par un taux d'exécution élevé au sein des diverses rubriques, et notamment des rubriques 1a et 4, afin de couvrir les besoins réels des programmes correspondants tels qu'ils ont été définis par la Commission;
Due to the recent years’ experience, does not deem the declaration of payments proposed by the Council in its reading as a sufficient guarantee that an adequate level of payments will eventually be made available for all headings; takes the general approach, therefore, of restoring, at the level of DB payments cut by Council in all headings and to increase payment appropriations over DB on a selected number of lines characterised by high levels of implementation within each heading, in particular Headings 1a and 4, to cover the real needs of the corresponding programmes, as identified by the Commission;

Le budget de l'UE ne doit pas être en déficit, ce qui signifie que les recettes doivent couvrir le coût total de l’ensemble des activités.
The EU budget must not be in deficit, which means that revenue must cover the total cost of all activities.

La documentation soumise par le demandeur doit couvrir tous les aspects de l’évaluation de la sécurité et/ou de l’efficacité du produit pour l’indication proposée chez l’espèce de destination, en appliquant la voie d’administration et la posologie préconisées.
The documentation submitted by the applicant shall cover all aspects of the safety and/or efficacy assessment of the product for the proposed indication in the target species using the proposed route of administration and dosage regimen.

"1. Le Conseil réaffirme son approche selon laquelle le budget communautaire doit couvrir de façon appropriée l'ensemble des besoins réels et des moyens nécessaires pour mettre en œuvre de façon efficace les différentes politiques de l'Union.
1. The Council reiterates its view that the Community budget must suitably cover all real needs and the resources required to implement the various policies of the Union effectively.

La mission proposée pour le Comité doit couvrir tous les secteurs, public et privé, de l'économie, à l'exception du domaine de la protection des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes qui relève du Comité scientifique et technique créé en vertu du traité Euratom.
The proposed Committee's task is expected to cover all public and private sectors of the economy, with the exception of the protection of workers against the dangers arising from ionising radiation, which is regulated by the Scientific and Technical Committee set up under the EURATOM Treaty.

Elle fixe, sur cette base et dans les limites proposées pour le montant global nécessaire à l'assistance communautaire en faveur de la République fédérale de Yougoslavie, la contribution annuelle indicative pour le budget de l'Agence qui doit être inscrite à l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.
It shall establish, on this basis and within the proposed limits of the overall amount to be made available for Community assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, the indicative annual contribution to the Agency budget to be included in the preliminary draft general budget of the European Union.

Elle fixe, sur cette base et dans les limites proposées pour le montant global nécessaire à l'aide économique en faveur des pays d'Europe centrale et orientale, la contribution annuelle pour le budget de la fondation qui doit être inscrite à l'avant-projet de budget général des Communautés européennes.
It shall establish on this basis, and within the proposed limits of the overall amount to be made available for economic aid to the countries of Central and Eastern Europe, the annual contribution for the budget of the Foundation to be included in the preliminary draft of the general budget of the European Communities.