Traduction de «comité doit couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Aux fins de la gestion d'une contribution par une partie tierce, l'Union ou un État membre, l'administrateur négocie et signe, avec l'approbation du comité spécial, des arrangements administratifs ad hoc avec cette partie tierce, l'Union ou l'État membre, définissant l'objet, les coûts que la contribution doit couvrir et les modalités de gestion de la contribution, notamment l'obligation du commandant d'opération de rendre compte au comité spécial.
3. For the purposes of the management of a contribution by a third party, the Union or a Member State, the administrator shall, upon approval by the Special Committee, negotiate and sign an ad hoc administrative arrangement with the third party, the Union or the Member State, defining the purpose, costs to be covered by the contribution and the management modalities of the contribution, including the accountability of the operation commander to the Special Committee.

Lorsque le ministre exige que ce plan lui soit fourni par un comité ou par un secteur, le plan doit couvrir la prévention des urgences, les mesures d'urgence prévues et la méthode d'intervention.
When the minister requires such a plan from either a committee or a sector, that plan must cover prevention of emergencies, preparedness to deal with an emergency, and a response method for a particular emergency.

L'AEMF doit informer le Comité européen du risque systémique (CERS) institué par le règlement (UE) n° 1092/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 [règlement CERS] chaque fois que cela est possible, ainsi que les autres autorités concernées, lorsqu'une mesure est susceptible d'avoir des effets au-delà des marchés financiers, comme ce pourrait être le cas pour les produits dérivés sur matières premières, qui servent à couvrir des positions physiques.
ESMA should consult the European Systemic Risk Board established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010(ESRB) whenever possible, and other relevant authorities when the measure could have effects beyond the financial markets, as could be the case for commodity derivatives which are used to hedge physical positions.

C'est dire que ce tableau, qui doit couvrir tous les pays et régions et assurer une compatibilité entre les systèmes statistiques de chaque niveau, doit être un outil d'action, d'élaboration d'orientations destinées à concevoir les politiques sectorielles et régionales de l'Union européenne, permettant ainsi d'inclure la capacité d'innovation sociétale et, en conséquence, plus particulièrement le facteur de durabilité à toutes les constructions stratégiques, de recourir davantage aux évaluations comparatives des meilleures pratiques et d'accélérer la réalisation des objectifs de développement. Le Comité invite la Commission à présenter la version pilote, comme elle s'y engage dans la communication;
In other words, the scoreboard – which must cover all countries and regions, ensuring that the statistical systems for each level are compatible with one another – must be a tool that makes it possible to take action, to draft guidelines for the design of sector-specific and regional policies in the EU, thus ensuring that societal innovativeness and consequently the sustainability factor in particular are included in any strategic process and that benchmarking of best practices is increased and attainment of development goals accelerated; urges the Commission to present the pilot version as pledged in the communication;

En préparant cet exposé, j'ai réfléchi au nombre de questions que je pouvais couvrir et au défi que doit représenter pour ce comité l'établissement des priorités.
As I prepared for this presentation, I reflected on the breadth of the issues that I could cover and on the challenge this committee must face in setting priorities.

La mission du Comité doit couvrir tous les secteurs, public et privé, de l'économie, à l'exception du domaine de la protection des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes qui relève du Comité scientifique et technique créé en vertu du traité Euratom.
The Committee's task is expected to cover all public and private sectors of the economy, with the exception of the protection of workers against the dangers arising from ionising radiation, which is regulated by the Scientific and Technical Committee set up under the EURATOM Treaty.

La mission proposée pour le Comité doit couvrir tous les secteurs, public et privé, de l'économie, à l'exception du domaine de la protection des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes qui relève du Comité scientifique et technique créé en vertu du traité Euratom.
The proposed Committee's task is expected to cover all public and private sectors of the economy, with the exception of the protection of workers against the dangers arising from ionising radiation, which is regulated by the Scientific and Technical Committee set up under the EURATOM Treaty.

En tant que Parlement européen, nous sommes tout à fait disposés à accepter que le Parlement n’ait pas son mot à dire pour toutes les innovations technologiques dans les domaines couverts par la procédure de codécision et nous sommes prêts à donner notre feu vert en matière de droit dérivé, mais seulement à la condition qu’au sein de cette Union, les comités d’experts ne puissent ni tout couvrir ni tout modifier à huis clos. C’est pourquoi l’article 35 doit aussi être inclus entièrement dans le traité constitutionnel tel qu’issu de la Conférence intergouvernementale.
As the European Parliament, we are quite willing to grant that Parliament does not need to have a say in every technological innovation in areas covered by the codecision procedure, and we are prepared to allow secondary legislation, but only on condition that in this Union committees of experts are not able to cover up and change everything behind closed doors, and for that reason the whole of Article 35 must also be included in the constitutional treaty as it comes out of the Intergovernmental Conference.

- 12,440 MECU Cette aide doit permettre à l'UNHCR de couvrir les besoins de 2,5 millions de réfugiés dans 15 pays en développement pendant l'année 1989. - CICR - Comité International de la Croix Rouge 600 tonnes de sucre, 200 tonnes de lait en poudre, 500 tonnes de butteroil - 1,660 MECU L'objectif est de permettre en 1989 au CICR de poursuivre ses programmes de secours et assistance envers les victimes de conflits dans le monde, en particulier au Soudan, au Mozambique, en Angola et en Amérique Latine.
- ECU 12 440 000 The aid should enable the UNHCR to meet the needs of 2.5 million refugees in 15 developing countries in 1989. - ICRC - International Committee of the Red Cross 600 tonnes of sugar, 200 tonnes of milk powder, 500 tonnes of butteroil - ECU 1 660 000 This aid will enable the ICRC to carry out its relief programmes in 1989 to help the victims of conflict throughout the world, in particular in Sudan, Mozambique, Angola and Latin America.