Vertaling van "avons clarifié quelques " (Frans → Engels) :

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Le sénateur Lang : Pour poursuivre sur le sujet des réserves, nous avons produit le rapport qui a été évoqué, et je veux clarifier quelque chose.
Senator Lang: To follow on the reserves, we did that report, and I want to clarify.

Mme Angela Vautour: J'aimerais clarifier quelques petites choses au sujet de l'amendement que nous avons appuyé, pour l'agence des parcs.
Ms. Angela Vautour: I would like to clarify a couple of things following the amendment that we did support with parks agency.

M. Pierre Brien: J'aimerais clarifier quelque chose, madame la présidente, et je reviendrai ensuite sur la discussion que nous avons eue durant la pause.
Mr. Pierre Brien: I would like to clarify something, Madam Chair, and then I will come back to the discussion we were having before the break.

En outre, nous avons clarifié les dispositions concernant l'arrestation par un citoyen, pour qu'il dispose d'un délai raisonnable pour arrêter quelqu'un qu'il prend en flagrant délit d'un crime contre lui.
In addition, we clarified the provisions with respect to a citizen's arrest, so that an individual has a reasonable period of time to apprehend someone they see who is committing a crime against them.

Nous avons tout simplement besoin de clarifier quelques points.
We just need to clarify a few points.

Pour clarifier les choses, je souhaite dire que nous avons voulu trouver un accord, et pour trouver un accord, sur l’article 16 2) aussi, qui jusqu’à récemment avait fait l’objet de désaccords essentiellement en raison de sa rédaction, nous avons décidé d’approuver la proposition des socialistes et des libéraux afin de résoudre ce problème à l’amiable, tout comme nous avons aussi retiré quelques autres amendements pour favoriser l’harmonie.
To clarify matters, I wish to say that we have wanted to reach an agreement, and in order to come to an agreement, on Article 16(2) as well, which until recently had actually been disputed merely on account of the wording, we have decided to approve the proposal by the Socialists and Liberals in order to resolve this issue amicably, just as we have also withdrawn a few other amendments for the sake of harmony.

Nous avons également utilisé cet exemple pour le montrer à d’autres et c’est quelque chose que nous voudrions clarifier une nouvelle fois dans cette discussion.
We have also used this example to show others, and that is something we would like to make quite clear once again in this discussion.

En revanche, un certain nombre de points sur lesquels nous avons encore quelques doutes restent à clarifier.
On the other hand, there are a certain number of points on which we still have doubts which need to be cleared up.