Traduction de «veux clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

clarifiant plasmatique
plasma expander

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)
clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux clarifier une chose avant de passer à mes questions; il s'agit du commentaire que Roy Bailey a adressé à M. Kinnear à propos de la formation de 700 employés.
I want to get one point clear before I continue with my questioning, and it's about the comments that Roy Bailey made to Mr. Kinnear regarding the training of 700 employees.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je veux clarifier les choses et préciser que notre Règlement ne dit pas qu'une prolongation de temps ne doit pas excéder cinq minutes.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): For clarification, our rules do not say that an extension of time must be limited to five minutes.

Monsieur le Président, je veux clarifier un point pour la Chambre et la députée.
Mr. Speaker, I want to make a clarification for the House and the member.

Je veux clarifier certaines choses qu'a dites la députée de Churchill.
I want to clarify a couple of points that were made by the member for Churchill.

Je veux juste clarifier le fait que, à ma connaissance, le mot «sources» ne se trouve pas dans le texte.
I just want to clarify that according to my knowledge, the word ‘sources’ is not in the text.

Je ne veux pas m'étendre, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, mais il est vrai que nous pensons à une série de modifications – je donne quelques exemples: améliorer l'information fournie aux demandeurs d'asile, rendre le droit d'appel plus effectif, s'assurer que la détention des demandeurs d'asile n'est pas arbitraire, clarifier les conditions et les procédures à respecter pour l'application de la clause humanitaire, prévoir plus de garanties pour les mineurs non accompagnés, élargir le droit au regroupement familial pour les demandeurs et les bénéficiaires de la protection subsidiaire.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to go into too much detail, but it is true that we are considering a series of amendments. These include improving the information given to asylum seekers, making the right of appeal more effective, ensuring that the detention of asylum seekers is not arbitrary, clarifying the conditions and procedures to be respected in the application of the humanitarian clause, offering more guarantees for unaccompanied minors, and expanding the right to family reunification for asylum seekers and beneficiaries of subsidiary protection.

L'hon. Robert Thibault: Monsieur le Président, encore une fois, je veux clarifier mes propos. J'ai dit que les médias avaient rapporté que le coût était d'environ 24 millions de dollars, alors que le contrat s'établissait en fait, si je ne me trompe, à 5,7 millions de dollars.
Hon. Robert Thibault: Mr. Speaker, once again to clarify, I said that the media had reported that the cost was in the range of $24 million when the cost of the contract is, I believe, $5.7 million.

Je veux simplement clarifier ce point pour un certain nombre de collègues qui ont avancé cet argument.
I just want to make that clear to a number of colleagues who have made that point.

Je veux lui adresser mes remerciements les plus chaleureux pour son action, et j'aimerais en particulier souligner le travail que la Cour a accompli sur de nombreux dossiers, tels que celui des restitutions à l'exportation, où elle a beaucoup contribué à clarifier la politique de l'Union européenne.
I want to thank him very much for his work and I especially want to highlight the work the Court has done on many specific issues, such as in helping to clarify European Union policy on export refunds.

Donc, je veux clarifier les choses.
I would, therefore, like to clarify matters.