Vertaling van "avons encore quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que les fonctionnaires restent encore quelques minutes car je sais que nous avons encore quelques questions à leur poser.
I'm wondering if officials could stay for a few minutes, because I know we have some other questions.

Les producteurs devraient pouvoir tirer des avantages du système tel que réformé, mais nous avons encore quelques réserves concernant le projet de loi C-34.
Although we see potential benefits to producers under the reformed system, we still have some concerns about the legislation in Bill C-34.

Monsieur Gaudry, je vous demanderais d'attendre patiemment notre retour, car nous avons encore quelques questions à vous poser.
Mr. Gaudry, if you could be patient enough to wait for our return, we still have a number of questions for you.

Si nous voulons que la libre prestation de services profite également aux travailleurs, nous avons encore quelques devoirs à faire.
If the freedom to provide services is also to benefit workers, there is still some homework to be done.

Évidemment, nous avons encore quelques libéraux en Outaouais. Ils ont senti le besoin d'intervenir et de dire qu'ils ne pouvaient pas appuyer le projet de loi du Bloc québécois mais qu'ils allaient proposer leur propre façon de régler les problèmes des fonds de pension.
There are still a few Liberals in the Outaouais, and they felt the need to put their oar in and say that they could not support the Bloc's bill, but that they would come up with their own proposal for solving the pension fund problems.

Toutefois, nous avons encore quelques craintes en ce qui concerne des questions importantes et nous demandons des garanties et des engagements clairs de la part de la Commission Barroso.
However, we still have concerns about important issues and we are calling for clear guarantees and commitments from Mr Barroso's Commission.

À part cette objection essentielle, dont dépend en définitive notre vote sur le rapport, nous avons encore quelques commentaires.
Apart from this core objection, on which our vote for the report ultimately depends, we still have a few other comments.

Il reste que nous avons encore quelques mois pour animer et réussir ce débat politique sur la politique de cohésion de telle sorte que, si nous réussissons à animer ce débat (et j'ai besoin de vous pour cela), nous aboutissions, le moment venu, à une décision des chefs d'État et de gouvernement qui non seulement sera fidèle à la cohésion au cœur d'un certain modèle de société européenne, mais qui permettra à ces chefs d'État d'assumer sur le plan budgétaire et sur le plan financier le choix politique et stratégique qu'ils ont fait en décidant de procéder à la réunification du continent européen avec le grand élargissement qui se prépare pour dans très peu d'années.
We still have a few months to stimulate and make a success of the political debate on cohesion policy. If we succeed in stimulating this debate (and I need you to help me to do this), a decision will be taken, at the appropriate time, by the Heads of State and Government, which will not only maintain cohesion as the heart of a specific model of European society, but will enable the Heads of State to commit, on a budgetary and financial level, to fulfilling the political and strategic choice that they made when they decided to undertake reunification of the European continent, through extensive enlargement that will take place very soon.

Nous avons encore quelques préoccupations relativement au projet de loi dans sa forme actuelle, et nous espérons qu'elles seront étudiées attentivement tant par le comité de la Chambre que par celui du Sénat.
We still have several issues with the bill in its current form, and we hope that these will be considered carefully both in the chamber and by the Senate committee.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous exprimons un jugement globalement positif sur le Livre blanc de la Commission sur la concurrence, en particulier en ce qui concerne l'abolition du système de notification et d'autorisation, mais nous avons encore quelques doutes.
– (IT) Mr President, Commissioner, we have a basically positive view of the Commission’s White Paper on competition, particularly as regards the abolition of the system of notification and authorisation, but we are also puzzled by several things.