Vertaling van "nous voudrions clarifier " (Frans → Engels) :

Mme Sheila Block (associée à la recherche, Métallurgistes unis d'Amérique): Nous aimerions faire écho aux préoccupations qui ont été soulevées jusqu'ici, mais nous voudrions surtout clarifier les conséquences dévastatrices que pourrait avoir cette disposition sur la majorité des régimes auxquels souscrivent nos membres.
Ms. Sheila Block (Research Associate, United Steelworkers of America): While we would echo all of the concerns that have been outlined so far, I'd like to clarify the devastating impact this clause would have on the majority of our members' plans.

Nous voudrions clarifier ce point et changer la situation. C’est pourquoi nous avons porté cette affaire à l’attention de la Commission.
We should like this matter to be clarified and the situation changed, which is why we have brought it to the Commissioner's attention.

Par conséquent, nous voudrions clarifier le fait que notre soutien à cette excellente résolution n’implique en aucun cas notre soutien au paragraphe 2.
We therefore wish to make it clear that our support for this excellent resolution in no way implies our agreement to paragraph 2.

Nous avons également utilisé cet exemple pour le montrer à d’autres et c’est quelque chose que nous voudrions clarifier une nouvelle fois dans cette discussion.
We have also used this example to show others, and that is something we would like to make quite clear once again in this discussion.

Nous voudrions également clarifier pourquoi nous avons voté contre la propositions pour un projet pilote en faveur des enfants et des droits des enfants.
We also wish to clarify why we voted against the proposal for a pilot project in favour of children and children’s rights.

Au travers de la présente explication, nous voudrions clarifier notre position.
We would hereby like to clarify our position.

Nous voudrions demander au représentant du ministre de clarifier les mesures que le gouvernement libéral prend pour que, au beau milieu de tout ce désordre, les Manitobains soient assurés de recevoir un traitement satisfaisant et équitable plus tard.
We would ask the minister's representative to kindly clarify what measures the Liberal government is taking to ensure that in the middle of such confusion Manitobans can be assured of equal and good treatment in the future.

Nous appuyons la motion no 68, qui clarifie l'autorité législative. Nous sommes opposés aux motions 72 et 73, parce que certaines questions devraient être de compétence fédérale, même si nous voudrions que le gouvernement fédéral redonne de nombreux dossiers aux provinces, dont ils devraient d'ailleurs relever.
We oppose Motions Nos. 72 and 73 because certain things should be within federal jurisdiction, notwithstanding that we would like to see a lot of things taken from the federal government and given back to the provinces where they belong.

Nous voudrions que les objectifs de quasi-élimination des effets nocifs soient clarifiés.
We think the virtual elimination objectives on harmful effects need to be clarified.