Vertaling van "veux clarifier quelque " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, je veux clarifier quelque chose dont on a parlé plus tôt: and will impose economic sanctions on Fiji.
Secondly, I would like to clarify something. The possibility of imposing economic sanctions on Fiji was mentioned earlier.

Juste avant que nous passions au vote, j'aimerais dire que j'ai apprécié le fait que vous ayez suspendu la séance pour nous permettre de nous consulter, mais je veux clarifier quelque chose.
Just before we vote on this, I appreciate the suspended meeting you gave us to consult, but I want to clarify something now.

(La motion est adoptée). Le président: En ce qui concerne ces motions, je veux clarifier quelque chose dont j'ai parlé à la greffière avant le début de la réunion.
(Motion agreed to) The Chair: Regarding these motions, I want to clarify something that I spoke to the clerk about just before our meeting began.

[Français] L'hon. Robert Thibault: Je veux clarifier quelque chose avec M. Ménard.
[Translation] Hon. Robert Thibault: I'd like to clarify something with Mr. Ménard.

Je ne veux pas m'étendre, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, mais il est vrai que nous pensons à une série de modifications – je donne quelques exemples: améliorer l'information fournie aux demandeurs d'asile, rendre le droit d'appel plus effectif, s'assurer que la détention des demandeurs d'asile n'est pas arbitraire, clarifier les conditions et les procédures à respecter pour l'application de la clause humanitaire, prévoir plus de garanties pour les mineurs non accompagnés, élargir le droit au regroupement familial pour les demandeurs et les bénéficiaires de la protection subsidiaire.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to go into too much detail, but it is true that we are considering a series of amendments. These include improving the information given to asylum seekers, making the right of appeal more effective, ensuring that the detention of asylum seekers is not arbitrary, clarifying the conditions and procedures to be respected in the application of the humanitarian clause, offering more guarantees for unaccompanied minors, and expanding the right to family reunification for asylum seekers and beneficiaries of subsidiary protection.

Je veux également remercier le Commissaire pour nous avoir donné une opinion qui correspond bien à notre question, bien que quelques points doivent encore être clarifiés.
I also want to thank the Commissioner for delivering an opinion that is very much in line with our question, although a few points remain to be clarified.

Le sénateur Poy : Je veux clarifier quelque chose et poser quelques questions.
Senator Poy: I want to clarify something, and I have a few questions.