Traduction de «avons besoin nous devrons définir précisément quelles » (Français → Anglais) :

Ensuite, lorsque nous saurons de quoi nous avons besoin, nous devrons définir précisément quelles sont les ressources propres que nous devons nous assurer.
Then, once we know what is required, we need to define precisely what resources we should have.

Si, au lieu de définir précisément ce dont nous avons besoin, nous obtenons une exemption culturelle très large, en quoi cela servira-t-il nos intérêts dans le cas de pays qui, comme l'Australie, investissent au Canada?
If we put broad cultural exemptions on instead of defining narrowly exactly what we need, how will that serve our interests with countries such as Australia which are investing in Canada?

Nous avons besoin de précisions pour savoir qui sont les bénéficiaires du traité, quels sont les pouvoirs réglementaires du MPO concernant la pêche autochtone, quelle est la définition d'un revenu modéré, quelles sont les limites géographiques du traité, quels sont les droits des pêcheurs commerciaux existants et quelle est la portée de la décision.
Clarification is required regarding who the beneficiaries of the treaty are, what DFO's regulatory powers regarding the native fishery are, what the definition is of moderate income, what the geographical limitations of the treaty are, what rights the existing commercial fishery have and how far-reaching the decision is.

Dans deux ans, quand notre stratégie aura été mise sur pied, nous devrons préciser si nous avons besoin d'autres sommes d'argent, d'autres règlements ou d'autres mesures.
In two years' time, when our strategy has been fully developed, we will know whether or not we need further funding, regulations or measures.

Vous pouvez regarder en arrière et procéder à une expertise externe et à un examen en vue de définir davantage quelles sont véritablement nos priorités et de quelles capacités nous avons besoin.
You can look back and have an external expertise and a review in order to define more what our priorities really are and what capabilities we need.

Si un volume croissant de données doit être facilement accessible en vertu de ce principe - en ligne et au niveau transfrontalier - nous avons besoin de ces règles claires. Cette constatation vaut tout particulièrement pour les organes concernés, qui doivent savoir précisément de quoi ils disposent et de quelle manière l’utiliser, mais également parce que les citoyens doivent être assurés que ces données seront utilisées de façon appropriée. Ils veulent avoir le sentiment qu’elles seront protégées et difficilement accessibles pour les privés. Dès lors, nous reconnaissons la nécessité d’une législation et de sanctions pénales strictes dans ce domaine.
If more and more data is to be readily available on that principle – online and cross-border – we need those clear rules: not least for the agencies involved – they need to be clear about what it is they have and how it can be used – but equally, because people need to have confidence that this data will be used appropriately. They want to feel that it will be protected and not easily available to private parties. So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.

Au cours des prochains mois, nous devrons expliquer à nos citoyens ce que l’Union est réellement et ce qu’elle n’est pas, la raison pour laquelle nous avons besoin d’une Union qui fonctionne correctement et quelles sont les nouvelles règles.
Over the next few months, we must therefore explain to the voters what the Union is and what it is not, why we have to make it work properly and what the new rules are.

Les grandes orientations des politiques économiques doivent continuer à être axées sur la cohésion sociale et régionale ainsi que sur la convergence réelle, mais nous devons définir plus clairement quelle combinaison de politiques portera ses fruits, car nous avons besoin d’une forte synergie entre, d’une part, les nécessaires réformes structurelles et, d’autre part, l’investissement et les politiques macro-économiques qui sous-tendent la stabilité et la croissance.
The broad economic policy guidelines must continue to focus on social and regional cohesion and on convergence in real terms, but there must be greater clarity as to which policy mix will actually prove successful, as we need strong synergy effects between, on the one hand, the necessary structural reforms and, on the other, investment and macro-economic policies aimed at stability and growth.

En deuxième lieu, nous avons besoin de précisions répondant aux questions suivantes: combien cela coûte-t-il et quelle est la durée du programme? Ainsi, les députés sauront qu'à la fin de la période en question—à la fin de l'année, lorsque le rapport de rendement sera déposé—il y aura un moyen de juger si le programme a réussi ou non.
The next level of clarity needed is on roughly how much and by when, so members will know at the end of the period—at the end of the year when the performance report is given—that there will be a way to judge whether the program was successful or not.

Nous avons besoin d'un système et d'une vision qui garantissent les engagements des pouvoirs publics et ceux des gouvernements autochtones pour créer un contexte de réglementation attrayant, à l'appui des programmes d'éducation publique et de formation et qui précise quelles zones sont ouvertes à l'exploration et à la mise en valeur et lesquelles ne le sont pas.
We need a system and a vision that guarantees public and Aboriginal governments' commitments to create an attractive regulatory environment to provide support for public education and training programs and that clarifies which land is open to exploration and development and which is not.