Vertaling van "nous devrons définir " (Frans → Engels) :

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

À un moment donné, nous devrons définir promptement ce que nous entendons par nation.
Somewhere along the line, we will need to define quickly what we mean by nation.

Ensuite, lorsque nous saurons de quoi nous avons besoin, nous devrons définir précisément quelles sont les ressources propres que nous devons nous assurer.
Then, once we know what is required, we need to define precisely what resources we should have.

C'est quelque chose que nous devrons définir lors de nos audiences futures.
This is something we will have to define in our future hearings.

Dans un peu moins de deux ans, nous devrons définir un accord dans lequel nous nous engagerons à ce que la température de la planète n'augmente pas de plus de deux degrés.
In a little less than two years we have to establish an agreement in which there is commitment to the earth’s temperature not rising more than two degrees.

Dans les prochaines semaines, nous devrons définir en détail les chapitres de négociation qui restent encore sur le tapis.
In the next few weeks we have to wrap up the last details of the negotiating chapters that are still open.

Nous devrons mieux définir la répartition des tâches entre l’Union européenne et les États membres, nous devrons recourir davantage à la majorité qualifiée et à la prise commune de décisions et nous devrons veiller à coopérer de façon transparente tout en étant soumis à un contrôle démocratique.
We must describe the division of labour between the EU and the Member States more clearly, we must extend the use of qualified majority voting and the codecision procedure, and we must ensure that we have cooperation that is open and subject to democratic control.

À Tampere, nous devrons définir les futures orientations politiques de notre coopération, nous engager pour certaines actions communes concrètes, ainsi que nous assurer que les piliers ne sont pas un obstacle pour nos activités que nous voulons efficaces.
At Tampere, we must agree future policy guidelines for co-operation, commit to certain jointly agreed concrete action, and ensure that restrictions imposed by the Pillars do not constitute a barrier to the effective action we wish to see.

Mais il y a autre chose : lors du débat de la Convention sur l'avenir de l'Europe, je crois que nous devrons également aborder le rôle des communautés autonomes dotées de pouvoirs législatifs, afin de définir de manière cohérente et constructive leur rôle au sein de l'Union pour, entre autres, rapprocher la construction européenne de la citoyenneté et d'en améliorer l'efficacité.
But there is also another issue: in the debate on the Convention on the future of Europe, I believe that the role of the autonomous communities with legislative powers should also be discussed, in order to produce a coherent and constructive definition of their role within the Union, with the aim, amongst other things, of bringing the process of European integration closer to its citizens and increasing its efficiency.

Au-delà de ces questions d'actualité, le sommet de Londres ne perdra pas de vue les objectifs de long terme que poursuit l'ASEM. Nous devrons définir les orientations nécessaires pour renforcer notre dialogue politique, notre coopération économique et notre coopération sociale et culturelle, sans oublier ce que l'on appelle les sujets transnationaux.
But as we address these exceptional issues, we must also be able to take forward our long-term partnership, building on the foundations laid down in Bangkok, and working to strengthen our political dialogue, our economic cooperation, our cooperation on social and cultural issues, and also on transnational issues.