Vertaling van "avait nommé maria berger rapporteur " (Frans → Engels) :

Au cours de sa réunion du 23 septembre 1999, la commission avait nommé Maria Berger rapporteur.
The committee had appointed Maria Berger rapporteur at its meeting of 23 September 1999.

Au cours de sa réunion du 27 février 2001, la commission juridique et du marché intérieur avait nommé Maria Berger rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market had appointed Maria Berger rapporteur at its meeting of 27 February 2001.

Au cours de sa réunion du 20 juin 2002, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Maria Berger rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Maria Berger draftsman at its meeting of 20 June 2002.

Au cours de sa réunion du 26 juin 2001, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Maria Berger rapporteur pour avis.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Maria Berger draftsperson at its meeting of 26 June 2001.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2001, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Maria Martens rapporteur.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Maria Martens rapporteur at its meeting of 11 September 2001.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
The Council noted with satisfaction that a visit by the Working Group on Enforced Disappearances has been arranged for June 2003 and that efforts are being made to arrange visits later this year by the Special Rapporteurs on Freedom of Expression and on Violence against Women, provided, in the case of the latter, that a new Rapporteur is appointed.

Nous avons également exprimé notre préoccupation devant son peu d'empressement à coopérer avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et notamment avec le rapporteur spécial que celle-ci avait nommé.
We have also expressed our concern about Cuba's unwillingness to co-operate with the United Nations human rights system, in particular the special rapporteur appointed by the UN commission on human rights.

Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Affaires autochtones et développement du Grand Nord : DeVillers pour Stewart (Brant) Patrimoine canadien : McTeague pour Gallaway Finances : Brushett pour Mitchell Affaires étrangères et commerce international : Alcock pour Gauthier (Ottawa Vanier) Opérations gouvernementales : Bélair pour Catterall Développement des ressources humaines : Boudria pour Alcock Industrie : Mitchell pour Berger Ressources naturelles : Gallaway pour Bélair Comptes publics : Brown (Oakville Milton) pour Knutson Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités mixtes permanents : Langues officielles : Boudria pour McTeague Examen de la réglementation : Knutson pour McTeague Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d'un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development: DeVillers for Stewart (Brant) Canadian Heritage: McTeague for Gallaway Finance: Brushett for Mitchell Foreign Affairs and International Trade: Alcock for Gauthier (Ottawa Vanier) Government Operations: Bélair for Catterall Human Resources Development: Boudria for Alcock Industry: Mitchell for Berger Natural Resources: Gallaway for Bélair Public Accounts: Brown (Oakville Milton) for Knutson The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Joint Committees: Official Languages: Boudria for McTeague Scrutiny of Regulations: Knutson for McTeague The Committee further recommends that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

La première est celle de la conciliation, et en l'occurrence un conciliateur avait été nommé, monsieur le juge Thomas Berger.
The first is that a conciliator was brought in, Justice Thomas Berger.