Vertaling van "conciliateur avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

conciliateur social
official conciliator

conciliateur
conciliator

réconciliateur | conciliateur | pacificateur
peacemaker

Tableau international de conciliateurs
International Panel of Conciliators

Liste de conciliateurs [ Liste d'arbitres ]
Panel of Conciliators [ Panel of Arbitrators ]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

conciliateur | médiateur
mediator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, la cour de l'Ontario, dans une décision qui touchait une communauté ontarienne, a décidé que l'Office des transports n'avait aucun pouvoir, qu'il n'avait qu'un pouvoir à titre de conciliateur —, pas même à titre d'arbitre.
In a decision concerning an Ontario community, the Ontario court ruled that the Canadian Transportation Agency had no power, that it was simply a mediator, not even an arbitrator.

La première est celle de la conciliation, et en l'occurrence un conciliateur avait été nommé, monsieur le juge Thomas Berger.
The first is that a conciliator was brought in, Justice Thomas Berger.

Je le répète, le commissaire-conciliateur avait également souscrit à cette mesure dans son rapport.
As I indicated, this action had also been endorsed by the conciliation commissioner in his report.

Pour quelle raison le gouvernement n'a-t-il pas seulement présenté une loi pour envoyer les parties devant un conciliateur? Il a mis des bâtons dans les roues du conciliateur et a placé les salaires des employés en deça de ce qui avait été négocié.
Why is it that the government has not only presented a bill to send the parties to conciliation, but has also hamstrung the mediator and lowered employees' rates of pay to less than what had been negotiated?

Il y a eu une entente avec les chemins de fer, mais cela remonte à 1966 ou 1967, c'est-à-dire à il y a longtemps; les parties avaient demandé au ministre de ne pas nommer de conciliateur, et le ministre avait accepté leur demande et ne l'avait pas fait.
There was an agreement by railways, and I'm going back now to about 1966 or 1967, which is a long time ago, when the parties requested the minister not to appoint an officer and the minister agreed and didn't.