Traduction de «audience jeudi dernier » (Français → Anglais) :

M. Bebbington: Bien entendu, la Charte s'applique à l'audience préliminaire aussi bien qu'au procès, bien qu'il soit intéressant que jeudi dernier la Cour suprême du Canada ait rendu un arrêt dans R. c. Hynes où elle s'est séparée cinq contre quatre sur la question de l'enquête préliminaire.
Mr. Bebbington: Of course the Charter applies at the preliminary as well as at the trial, although I find it interesting that last Thursday the Supreme Court of Canada issued a decision in R. vs. Hynes where that court split 5 to 4 on the issue of the preliminary inquiry.

La commission de la culture et de l’éducation du Parlement a prévu une audience pour le 5 mars et, comme cela a déjà été mentionné, le groupe PPE-DE a déjà tenu ladite audience jeudi dernier, en présence du directeur général de la concurrence, Monsieur Philip Lowe.
Parliament’s Committee on Culture and Education has scheduled a hearing for 5 March and, as has already been mentioned, the PPE-DE Group already held such a hearing on Thursday, last week, in the presence of the Director-General for Competition, Philip Lowe.

Je tiens à remercier tous les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales de s'être réunis à deux reprises jeudi dernier en vue de rencontrer des témoins, et ce, avec un très court préavis, et de produire un rapport sur les deux projets de loi de crédits, une fois les audiences terminées.
I want to thank all the members of the Standing Senate Committee on National Finance for meeting last Thursday on two different occasions during the day to try to accommodate witnesses on short notice and to try to deal with what must be dealt with in the two supply bills, which is producing a report; once the hearings are completed, we have to prepare a report.

Jeudi dernier, le 23 avril, nous avons entamé nos audiences sur ce sujet.
We were mandated to report by no later than June 11. Last Thursday, April 23, we started our hearings on this subject of the Navigable Waters Protection Act.

Des audiences publiques terminées jeudi dernier à Gatineau portaient sur la distribution des canaux de télévision au Canada.
Public hearings that ended last Thursday in Gatineau dealt with the distribution of television channels in Canada.

Jeudi dernier, le ministre a fait savoir à la Chambre que le gouvernement fédéral participerait aux audiences de la B.C. Utilities Commission sur le projet de détournement de la rivière Kemano.
Last Thursday the minister informed the House that the federal government would participate in the B.C. Utilities Commission hearings on the Kemano River diversion project.