Traduction de «terminées jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Il ne comparaîtra cependant pas relativement à la motion qui a été présentée et adoptée par le comité jeudi dernier, en mon absence et en l'absence de plusieurs députés libéraux, tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.
Mr. Palmer is still scheduled to appear before this committee in his capacity as the Superintendent of OSFI to testify in relation to our current set of hearings on the MacKay task force. However, he will not appear in relation to the motion that was introduced and passed by this committee in my absence and in the absence of several Liberal members last Thursday until such time as the legal issues have been dispensed with.

Je tiens à remercier tous les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales de s'être réunis à deux reprises jeudi dernier en vue de rencontrer des témoins, et ce, avec un très court préavis, et de produire un rapport sur les deux projets de loi de crédits, une fois les audiences terminées.
I want to thank all the members of the Standing Senate Committee on National Finance for meeting last Thursday on two different occasions during the day to try to accommodate witnesses on short notice and to try to deal with what must be dealt with in the two supply bills, which is producing a report; once the hearings are completed, we have to prepare a report.

Des audiences publiques terminées jeudi dernier à Gatineau portaient sur la distribution des canaux de télévision au Canada.
Public hearings that ended last Thursday in Gatineau dealt with the distribution of television channels in Canada.