Traduction de «entamé nos audiences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduire une audience | présider une audience
to conduct a hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

mesure de l’audience d’un site internet
web analytics

superviser des audiences
manage court hearings | manage judicial hearings | superintend judicial hearings | supervise court hearings

audience judiciaire [ procès ]
legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également, nous avons avec nous aujourd'hui, par vidéoconférence de Calgary, Glen Schmidt, président-directeur général de Laricina Energy Ltd. Nous allons entamer nos audiences aujourd'hui avec M. Chrapko, de Himark bioGas Inc. Monsieur Chrapko, vous avez déjà témoigné devant notre comité par le passé à deux reprises.
As well, we have with us today, by video conference from Calgary, from Laricina Energy Ltd., Glen Schmidt, president and chief executive officer. We will start our hearings today with Mr. Chrapko from Himark bioGas Inc. Mr. Chrapko, you have appeared before our committee in the past on a couple of occasions.

Depuis que nous avons entamé nos audiences, il y a quelques mois, plusieurs personnes nous ont demandé de ralentir, essentiellement en raison de la masse d'informations et du nombre d'études disponibles pour évaluer l'impact d'une décision comme celle-ci si le Parlement décide d'accorder le droit de se marier aux conjoints de même sexe.
Over the past couple of months of these hearings, a number of individuals have suggested that we slow down a little on this, basically because of the amount of information and the amount of study that's available to assess the impact of making a decision like this, if Parliament were to extend the right to marry to same-sex couples.

J'en appelle aux autorités grecques pour qu'elles clarifient les accusations, qu'elles libèrent sous caution les prévenus et qu'un procès soit entamé en audience publique d'ici vendredi de cette semaine.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.

De plus, lors de l'audience dans la présente affaire (18 septembre 2003), le gouvernement italien n'avait encore entamé aucune démarche concrète auprès des bénéficiaires.
In addition, at the hearing in this case (18 September 2003), the Italian Government had not yet undertaken any actual steps with the firms concerned.

Il a apporté une contribution énorme au comité des affaires étrangères, dont je suis membre depuis que nous avons entamé nos audiences sur l'Accord de libre-échange, en 1986.
He has contributed in an enormous way to the Foreign Affairs Committee, of which I have been a member since we started our hearings on the Free Trade Agreement in 1986.

Toutefois, on a accusé la Commission d'avoir, en adoptant cette ligne de conduite, tardé à entamer la procédure d'infraction, ce qui aurait pour effet de retarder l'audience.
However, the charge has been made that by adopting that course of action a delay has occurred in the institution of proceedings and that by implication the court hearing will take place later than would otherwise have happened.

Jeudi dernier, le 23 avril, nous avons entamé nos audiences sur ce sujet.
We were mandated to report by no later than June 11. Last Thursday, April 23, we started our hearings on this subject of the Navigable Waters Protection Act.