Traduction de «deux reprises jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à deux reprises
twice over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Ce n’est que deux ans plus tard que l’ajournement automatique à 23 heures a enfin été adopté pour les lundis, mardis, jeudis et vendredis, [16] sous réserve que les affaires en délibération restent en suspens jusqu’au jour de séance suivant et que l’étude en soit reprise à la même étape (voir l’article 41 du Règlement).
[15] It was only two years after, that an automatic adjournment hour of 11:00 p.m. was finally adopted for Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, [16] with a proviso that the interrupted proceedings would stand over until the next sitting day and be taken up at the same stage (see Standing Order 41).

Je tiens à remercier tous les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales de s'être réunis à deux reprises jeudi dernier en vue de rencontrer des témoins, et ce, avec un très court préavis, et de produire un rapport sur les deux projets de loi de crédits, une fois les audiences terminées.
I want to thank all the members of the Standing Senate Committee on National Finance for meeting last Thursday on two different occasions during the day to try to accommodate witnesses on short notice and to try to deal with what must be dealt with in the two supply bills, which is producing a report; once the hearings are completed, we have to prepare a report.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste signaler que l’honorable parlementaire a raison mais que, au cours de la présidence allemande du Conseil, le commissaire du gouvernement fédéral en charge des droits de l’homme, Günter Nooke, a été présent à deux reprises ici le jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, I only wish to point out that the honourable Member is correct but that, during the German Presidency of the Council, the Federal Government Commissioner for Human Rights, Günter Nooke, was here twice on Thursday afternoons.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, normalement, le Comité des finances doit siéger à deux reprises pendant la semaine, le mardi de 11 heures à 13 heures et le jeudi de 11 heures à 13 heures. Nous sommes jeudi, et il est 11 h 15.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, normally, the finance committee sits twice a week, on Tuesdays from 11:00 a.m. to 1:00 p.m., and on Thursdays, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. It is now 11:15 a.m. on Thursday.

Lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat est intervenue, jeudi, elle a répété à plusieurs reprises que le projet de loi avait été adopté deux fois.
I noticed that when the Leader of the Government in the Senate was speaking on Thursday, she kept making statements to the effect that the bill had gone through twice.