Traduction de «publiques terminées jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Finances publiques consolidées : Année financière terminée le plus près du 31 décembre
Consolidated Government Finance: Fiscal Year Ended Nearest to December 31

Les finances publiques consolidées, 1982: années financières terminées le plus près du 31 décembre 1982
Consolidated government finance, 1982: fiscal years ended nearest to December 31, 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le chef d'un de ces caucus a déclaré publiquement que l'obstruction était terminée, nous ne savons pas très bien si la situation redeviendra normale avant le vote de jeudi, après quoi nous verrons quelles sont les perspectives.
It leaves us a little unsure, because the leader of one of the those caucuses said publicly the obstruction was over, things would go back to normal until Thursday's vote, and then we'd see what the world looked like.

Des audiences publiques terminées jeudi dernier à Gatineau portaient sur la distribution des canaux de télévision au Canada.
Public hearings that ended last Thursday in Gatineau dealt with the distribution of television channels in Canada.

Mercredi et jeudi prochains, nous reprendrons l'étude de tout projet de loi non terminée et nous ajouterons à la liste: le projet de loi C-17, qui concerne la gestion des finances publiques; le projet de loi S-11, Loi sur les sociétés par actions; le projet de loi S-16, Loi sur le recyclage des produits de la criminalité; et le projet de loi C-14, concernant la marine marchande.
Next Wednesday and Thursday we will be looking at cleaning up any leftover legislation that I have just described and also adding: Bill C-17, the innovation foundation bill; Bill S-11, the business corporation bill; Bill S-16, respecting money laundering; and Bill C-14, the shipping act amendments to the list of matters that may come up.