Traduction de «après quoi les sénateurs vous poseront » (Français → Anglais) :

Nous vous invitons à commencer par un exposé de cinq minutes après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
The witnesses are invited to make a five-minute presentation, which will be followed by questions from senators.

Vous disposez de 10 à 12 minutes pour faire votre déclaration liminaire, après quoi, les sénateurs vous poseront des questions.
You have 10 to 12 minutes to make your opening statement; then it will be followed by questions from the senators.

Monsieur Baird, je vous invite à faire une déclaration, après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
Mr. Baird, I invite you to make some opening remarks, after which there will be questions from senators.

Avec cet accord, nous disposerons, si vous le voulez bien, du cadre dans lequel se situeront désormais toutes les initiatives qui vont nous permettre, produit après produit, marché après marché, acteur financier après acteur financier, de mettre en place ce à quoi nous nous étions engagés – je m’étais engagé devant vous, le 13 janvier, au moment de mon audition –: une régulation intelligente et une supervision efficace.
With this agreement, we will have, if you wish, a framework in which, from now on, all initiatives will be situated, product by product, market by market, player by player, to implement what we committed ourselves to and what I committed myself to when I spoke to you on 13 January: intelligent regulation and effective supervision.

Vous avez dit, au cours de la campagne, que, quoi qu'il advienne, nous prendrions un bon verre une semaine ou deux après l'élection.
You said at some point during the campaign that whatever happened, a week or two after the election we would have a bloody good drink.

Il y a des questions sur les relations entre les parlements nationaux et européens qui d’après moi, ne sont pas bien formulées, mais nous vous aiderons à les corriger. Le plus important est qu’une dynamique constructive se crée, se génère dans la Convention, ce à quoi mon groupe travaille depuis longtemps.
There are some questions on relations between national and European parliaments which I do not believe are very well worded, but we will help you to correct them and, above all, the important thing is that a constructive momentum is being created for the Convention, which is something my group has been working for for some time.

Bien entendu, nous devons aussi penser aux régions frontalières des pays membres actuels de l’Union européenne, qui poseront problème, et j’ai cru comprendre, d’après un communiqué de presse, que vous vous montrez particulièrement ouverts vis-à-vis de ces régions frontalières.
We must, of course, also think of the border regions of the present countries of the European Union, which will have problems, and I note from a press release that you are also particularly sympathetic to the problems of these border regions.

Nous sommes en conséquence parvenus à un consensus pour travailler dans la perspective d'un partenariat responsable, après quoi le Maroc présentera son point de vue lors d'une réunion qui se tiendra, comme vous l'avez souligné, à Bruxelles, le 30 octobre, c'est-à-dire lundi.
Consequently, we have reached a consensus to work together with a view to achieving a responsible partnership, and Morocco will give its views at a meeting to be held, as you have already pointed out, in Brussels, on 30 October, that is, on Monday.

Je vous invite à faire vos déclarations préliminaires, après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
I invite you to make your presentations, which will be followed by a question and answer session by senators.

Madame Abbott, vous avez environ 10 minutes pour présenter votre exposé, après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
Ms. Abbott, you have approximately 10 minutes to make your presentation, following which senators will ask questions.