Traduction de «déclarations préliminaires après quoi les sénateurs vous poseront » (Français → Anglais) :

Le président : Je vais d'abord présenter les représentants de la Défense nationale avant de vous laisser la parole pour votre déclaration préliminaire, après quoi les sénateurs vous poseront leurs questions.
The Chair: I will introduce National Defence first, and then I will come to you to see if you have any introductory remarks, and then we will get on with senators' questions and answers.

Vous disposez de 10 à 12 minutes pour faire votre déclaration liminaire, après quoi, les sénateurs vous poseront des questions.
You have 10 to 12 minutes to make your opening statement; then it will be followed by questions from the senators.

Monsieur O'Daly, je crois qu'on vous a informé qu'il serait approprié de faire un exposé préliminaire, après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
Mr. O'Daly, I understand that you have been advised that some opening remarks would be appropriate and then senators like to ask questions.

Je vous invite à faire votre déclaration préliminaire, après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions s'ils le désirent.
I invite you to make some opening remarks. After you have made your remarks, honourable senators may have some questions that they wish to pose to you.

Je vous invite à faire vos déclarations préliminaires, après quoi les sénateurs vous poseront des questions.
I invite you to make your presentations, which will be followed by a question and answer session by senators.