Traduction de «déclaration liminaire après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

Déclaration du revenu prévu après la retraite ou après la diminution du revenu de retraite
Statement of Estimated Income after Retirement or Reduction in Retirement Income

déclaration post-faillite [ déclaration d'après faillite ]
post-bankruptcy return

défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
failure to make a tax return after receiving a summons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cette brève introduction, je cède la parole à M. Myles, qui a une déclaration liminaire assez courte à nous faire, après quoi nous inviterons les sénateurs à faire leurs observations et à poser des questions.
With that brief introduction, I turn over the floor to Dr. Myles, who has a fairly brief opening statement to make, after which we will invite senators to comment and ask questions.

Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration liminaire, nous avons mis en place—bien avant que le rapport Gowlings ne le mentionne—un processus d'examen environnemental, et ce, après avoir tenu de longues consultations publiques dans toutes les régions du Canada, et après avoir retenu les services d'un grand spécialiste des questions environnementales, parce que nous voulions un processus qui répond aux besoins des Canadiens, des exportateurs et des investisseurs.
As I outlined in my opening statement, we have been hard at work—long before Gowlings was—with regard to developing a strengthened environmental review framework. And this was done after extensive public consultation across Canada, and after engaging the services of a leading environmental consultant to ensure we had something that was responsive to the needs of Canadians, as well as to the needs of Canadian exporters and investors.

Lorsque des membres des Forces canadiennes sont sur le point de prendre leur retraite pour des raisons médicales, je suppose, d'après les échanges que nous venons d'avoir et d'après ce que vous avez dit dans votre déclaration liminaire, qu’un plan de transition intégré a été préparé pour chacun d'entre eux au cours des six mois précédents.
If there are Canadian Forces members looking to medically retire, then I assume, from the conversation we just had and your presentation, that an integrated transition plan would have been done for every one of them in the last six months.

Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.
This concludes my preliminary remarks. I shall now make a formal statement on behalf of the European Commission:

Après une déclaration liminaire faite par Mme GRADIN, membre de la Commission, le Conseil a pris acte des rapports d'étape dans le cadre du SEM 2000 (amélioration de la gestion financière) concernant, d'une part, la mise en oeuvre des recommandations figurant dans le rapport du groupe des représentants personnels pour ce qui est de la bonne gestion financière et, d'autre part, les mesures prises au sein de la Commission.
Following an introductory statement by Commissioner GRADIN, the Council took note of progress reports in the framework of SEM 2000 - Sound and Efficient Management - regarding, on the one hand, the implementation of the recommendations contained in the report of the Group of Personal Representatives on good financial management and, on the other, measures taken within the Commission.

Calendrier de la conférence : - Mardi 21 juillet : Arrivée des délégations - Mercredi 22 juillet : Réunion du G 24 avec déclarations liminaires du président Berisha, du premier ministre Meksi et du vice-président Andriessen - Jeudi 23 juillet : Visite à Durrës/d'autres villes - Vendredi 24 juillet : Possibilité de réunions bilatérales dans la matinée; départ des délégations dans l'après- midi.
Conference timetable: - Tuesday, 21 July: Arrival of delegations - Wednesday, 22 July: G-24 Meeting with opening statements by President Berisha, Prime Minister Meksi and Vice-President Andriessen - Thursday, 23 July: Field visit to Durres/Other cities - Friday, 24 July: Possibility of bilateral meetings in the morning; Departure of the delegations in the afternoon.