Traduction de «appuyer les propos de mme atkinson concernant » (Français → Anglais) :

Beverley Colquhoun, vice-présidente, Conseil des femmes de Montréal : Je voulais appuyer les propos de Mme Stamos Destounis. Je fréquente souvent les établissements de soins de santé du Québec et je rencontre parfois des gens qui ne veulent pas parler anglais.
Beverley Colquhoun, Vice-President, Montreal Council of Women: I wanted to support Ms. Stamos Destounis in saying that in all of the Quebec health institutions I have to visit, I sometimes meet with people who will not speak English.

J'aimerais appuyer les propos de Mme Atkinson concernant le renforcement des capacités.
I would like to reinforce the comments Ms. Atkinson's made on the issue of capacity.

J’aimerais appuyer les propos de Mme De Lange à ce sujet.
I would like to second what Ms De Lange said about those.

Je voudrais appuyer les propos de Mme Lucas.
I should like to endorse what Mrs Lucas said.

Je m’associe totalement aux propos de Mme Batzeli concernant le rapport de M. Goepel, mais en ce qui concerne le rapport de M. Mulder, et en particulier la dernière section, où le rapporteur critique la méthode de répartition des fonds de développement rural dans le cadre des règles actuelles et où il demande que la distribution repose sur des critères objectifs, je voudrais attirer votre attention sur les faits suivants.
I concur fully with Mrs Batzeli’s words on Mr Goepel’s report, but as regards Mr Mulder’s report, and in particular the final section, where the rapporteur criticises the method by which rural development funds are distributed under the current rules, and where he demands that distribution be based on objective criteria, I would like to draw your attention to the following facts.

Je voudrais également souligner notre assentiment à l’égard de la procédure Lamfalussy et de la coopération des différents orateurs concernés, d’une part, et mettre en avant les propos de Mme Berès concernant le rôle des régulateurs et l’importance de donner les moyens d’appliquer la législation et les mesures que nous venons d’adopter, d’autre part.
I would also like to emphasise our adherence to the Lamfalussy procedure and cooperation between the different players in the field, and to underline what Mrs Berès said about the role of the regulators and the importance of getting the tools to enforce the legislation and measures we have now adopted.

J'aimerais appuyer les propos de Mme Mourani au sujet de la parité salariale.
I would like to endorse Madam Mourani's comments on pay equity.

Mme Susan Cartwright: Oui, j'aimerais simplement appuyer les propos que Mme Thorsteinson a déjà tenus.
Mrs. Susan Cartwright: I'd simply like to concur with Ms. Thorsteinson's comments.

Je pense cependant qu'il est dangereux d'apporter trop de précision et de détails et, à cet égard, je ne peux qu'appuyer les propos de Mme Thyssen lorsqu'elle insiste pour que dans le cadre de nos activités, nous fassions davantage la distinction entre déclarations politiques et considérations techniques.
I believe, however, that too much exactitude and too many details can also be dangerous, and with this in mind I can only support what was said by Mrs Thyssen: here, and also in our work generally, we should distinguish more and more between political statements and technical considerations.

J'ai tous les documents pour appuyer mes propos, et Mme Lill les a aussi—il s'agit d'une OAFC 2016 stipulant qu'il s'agit de mon véhicule.
I have all the documentation, and Ms. Lill has it as well—a Canadian CFAO-2016 that states it is my vehicle.