Traduction de «appuyer mes propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appuyer
press

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue secrétaire parlementaire, le député d'Hamilton-Ouest, fait bien d'appuyer mes propos.
The parliamentary secretary, who represents the riding of Hamilton West, is doing the right thing by supporting my comments.

Peut-être M. Prichard va-t-il me contredire à ce sujet—ou appuyer mes propos.
Perhaps Dr. Prichard will contradict me on that—or support me.

Je m'arrête ici pour appuyer mes propos sur l'avertissement qu'a donné l'OCDE dans son rapport de décembre.
I turn from that to put, as a background for my comments, the OECD's warning they set up with their report in December.

Je suis confiant que l'évaluation que nous ferons de l'entente-cadre dans trois ans viendra appuyer mes propos.
I am confident that the review of the framework, which we will undertake in three years' time, will confirm this belief.

Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a tenu les propos suivants: «À une époque marquée par la désinformation, les fausses informations et les algorithmes numériques, nous avons besoin plus que jamais de journalisme professionnel s'appuyant sur les faits.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "In an era of disinformation, fake news and digital algorithms, we need professional and fact-based journalism more than ever.

L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :
This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais appuyer les propos de M. Schulz et de M. Wurtz.
– (DE) Mr President, I would like to endorse what Mr Schulz and Mr Wurtz have said.

J’aimerais appuyer les propos de Mme De Lange à ce sujet.
I would like to second what Ms De Lange said about those.

- (EN) Je ne peux qu'appuyer les propos de ma collègue Mme Buitenweg, au nom de la commission juridique.
– I can only endorse what my colleague Mrs Buitenweg has said, on behalf of the Legal Affairs Committee.

J'ai tous les documents pour appuyer mes propos, et Mme Lill les a aussi—il s'agit d'une OAFC 2016 stipulant qu'il s'agit de mon véhicule.
I have all the documentation, and Ms. Lill has it as well—a Canadian CFAO-2016 that states it is my vehicle.