Traduction de «amendements demain lorsque » (Français → Anglais) :

Je citerai la jurisprudence demain, lorsque je connaîtrai la position du gouvernement sur la question de l'amende.
I will produce the case law tomorrow when I know the position of the government on the fine.

Il serait donc judicieux, lorsque nous voterons sur les amendements demain, de ne pas procéder à un vote final, mais de renvoyer la question à la commission, de manière à ce que nous puissions voir ce qui ressort des négociations à l’OMC et si cela a vraiment un sens pour nous de donner notre consentement à ce paquet.
It would therefore be good, when we vote on the amendments tomorrow, if we do not carry out a final vote, but rather refer the matter back to committee so that we can see what comes out of the WTO talks and whether it does actually make sense for us ultimately to give our consent to this package.

Je suis entièrement d’accord avec ses arguments et j’espère qu’elle saura convaincre son groupe demain, lorsqu’il procédera au vote de nos amendements à ce rapport.
I wholeheartedly agree with her arguments, and I also hope that they will influence her group tomorrow when it votes on our amendments to this report.

Je déposerai également un amendement oral à ce sujet demain, et je voudrais demander à la présidence que le Luxembourg soit pris en compte demain lorsque les États membres seront désignés, afin que les petites et moyennes entreprises au Luxembourg puissent, elles aussi, participer avec succès au programme.
I shall also be tabling an oral amendment on this tomorrow, and I would ask the Presidency that Luxembourg therefore be considered tomorrow when the Member States are named, so that small and medium-sized enterprises in Luxemburg, too, are able to take part in this programme successfully.

Je recommande que nous votions en faveur du rapport demain lorsque les amendements auront été inclus, notamment vu les efforts aussi équilibrés du rapporteur.
I recommend that we vote in favour of the report tomorrow when the amendments have been included, not least because of the rapporteur’s efforts to be so balanced.

J’espère vivement qu’après le vote de demain, lorsqu’on aura voté sur tous les amendements, le commissaire considérera finalement qu’il est opportun de remercier le Parlement pour notre réponse positive à son travail, mais nous verrons comment nous ferons.
I would certainly hope that, at the end of the vote tomorrow, after all the amendments have been voted on, the Commissioner in turn might consider it appropriate to thank Parliament for our positive response to its work, but we shall see how we do.

L'amendement est le même, mais lorsque les sénateurs liront le hansard demain, ils constateront que l'amendement a été apporté à la motion et non au rapport.
The amendment is the same, but when honourable senators read Hansard tomorrow, they will see that the amendment is made to the motion and not to the report.

Toutefois, lorsque le Sénat délibérait sous le régime d'une motion d'attribution de temps, il a déjà bien voulu accepter un certain nombre d'amendements et voter sur chacun d'eux à la fin du processus, qui arrivera demain à 15 h 15.
However, in the past, when operating under time allocation, the Senate has agreed to accept a number of amendments and vote on them all at the end of the process, which will be tomorrow at 3:15 p.m.

Je vais prendre ces amendements en délibéré et je rendrai une décision à la Chambre au plus tard durant la séance de demain, lorsque j'aurai examiné les amendements attentivement.
I will take these amendments under advisement and I will return to the House no later than tomorrow's sitting, after I have had a look at them.

Le sénateur Angus: Cela n'empêche en aucune façon les sénateurs de présenter des amendements demain, lorsque nous nous rencontrerons à 11 heures.
Senator Angus: That in no way precludes any senator from bringing any amendments they wish to bring tomorrow when we meet at 11 o'clock.