Traduction de «prendre ces amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, le Parlement européen souhaiterait introduire un système de modulation qui permettrait de proposer des mesures incitatives aux États membres qui ne sont pas, à ce jour, fortement engagés dans les programmes de réinstallation de l'Union, afin de les encourager à y prendre part (amendement 3).
For that reason, the European Parliament would like to introduce a modulation system. This would provide the possibility to attribute to Member States which have until now not significantly participated in the EU resettlement schemes, incentives to start participating (amendment 3).

Alors, comme vous savez, un autre groupe peut prendre les amendements qu’un groupe a rejetés.
As you know, another group may accept the amendments that one group has rejected.

Je vais prendre l'amendement en délibéré et je ferai savoir à la Chambre s'il est recevable.
I will take the amendment under reserve and get back to the House as to its admissibility.

Toutefois, la Commission comprend les raisons qui se cachent derrière cet amendement et pourrait prendre l’amendement 35 en considération au moment de développer une proposition pour un éventuel prolongement de ce programme.
The Commission understands, however, the rationale behind the amendment and could take account of Amendment 35 when developing a proposal for the possible extension of this programme.

Le président: On m'a recommandé de prendre l'amendement 603343 et d'ajouter au paragraphe 8(1) «à titre inamovible», ce qui signifie qu'il pourrait être étudié comme un sous-amendement de l'autre.
The Chair: It has been recommended to me that we take 603343 and add to subclause 8(1) “during good behaviour”, which means it would be dealt with as a subamendment of the other.

Le président suppléant (M. Bélair): Je vais prendre l'amendement en délibéré et rendre une décision avant 18 h 30. [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, vous n'avez pas idée de l'honneur et du bonheur que vous me faites en me permettant de prendre la parole sur le projet de loi C-58, une loi consolidant surtout l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): I will take the amendment under advisement and bring back a ruling before 6.30 p.m. [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, you have no idea what an honour and a pleasure you are giving me in allowing me to speak to Bill C-58, an act mainly consolidating the Canada Pension Plan Investment Board.

Toutefois, en ce qui concerne l'extension de l'article sur la juridiction aux résidents habituels, la Commission serait prête à prendre cet amendement en considération, ainsi que tous les autres amendements ajoutés aux considérants de la proposition.
However, as regards the extension of the jurisdiction article to habitual residents, the Commission would be prepared to take that amendment on board, as it would all other amendments to the recitals of the proposal.

Je crois que la commission des budgets tente d’éluder la procédure de codécision, et je proposerais à cette Assemblée, ainsi qu’à la Commission, de ne pas prendre ces amendements en considération.
I believe that the Committee on Budgets is trying to evade the codecision procedure, and I would propose to this House, and also to the Commission, that their amendments not be taken into account.

Je vais prendre ces amendements en délibéré et je rendrai une décision à la Chambre au plus tard durant la séance de demain, lorsque j'aurai examiné les amendements attentivement.
I will take these amendments under advisement and I will return to the House no later than tomorrow's sitting, after I have had a look at them.

Je soumets humblement cet amendement, monsieur le Président (1720) Le président suppléant (M. Bélair): Je vais prendre l'amendement en délibéré, puisque certaines questions se posent.
I respectfully submit this amendment, Mr. Speaker (1720) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I will take the amendment under advisement as there are some questions.