Traduction de «donc judicieux lorsque » (Français → Anglais) :

Il serait donc judicieux, lorsque nous voterons sur les amendements demain, de ne pas procéder à un vote final, mais de renvoyer la question à la commission, de manière à ce que nous puissions voir ce qui ressort des négociations à l’OMC et si cela a vraiment un sens pour nous de donner notre consentement à ce paquet.
It would therefore be good, when we vote on the amendments tomorrow, if we do not carry out a final vote, but rather refer the matter back to committee so that we can see what comes out of the WTO talks and whether it does actually make sense for us ultimately to give our consent to this package.

L'hypothèse de départ, c'est que les députés font des choix judicieux lorsqu'ils choisissent les membres de leur personnel et que la surveillance n'a donc pas à être particulièrement étroite.
The presumption is that the member, in selecting staff, will have made judicious choices, and that such monitoring will not have to be particularly vigorous.

Monsieur le Commissaire, je terminerai par ce qui est bien entendu la question clé de ce débat: la Commission européenne partage-t-elle notre avis lorsque nous affirmons que le secteur de la fécule de pomme de terre pourrait jouer un rôle important dans une bioéconomie et qu’il serait donc judicieux d’aider temporairement ce secteur à réussir sa transition?
Commissioner, I will conclude with what is, of course, the main issue behind this whole debate: does the European Commission share our view that the potato starch sector could play an important role in a bio-based economy and that it would therefore be worth our while temporarily helping this sector to make this transition?

Je vous demande donc d'être judicieux lorsque vous poserez des questions.
So I'm asking you to be judicious in your questioning.

Le choix d’ouvrir un centre pour la mobilité, et de chercher à préserver les savoir-faire ainsi que, lorsque c’est possible, les emplois, est donc un instrument judicieux pour Heijmans.
A mobility centre, along with the preservation of expertise and also of jobs where possible, is a good choice of instrument for Heijmans, therefore.

Il n'est donc pas judicieux que l'on y renonce lorsque les problèmes n'ont pas été résolus.
It is therefore not sensible to depart from this where problems have not been resolved.

Nous en sommes naturellement très loin aujourd'hui lorsque nous nous penchons sur le document de la Commission qui est d'excellence qualité, très pragmatique et donc très judicieux.
We are of course still a very long way from that, if we look at this really excellent paper and the very pragmatic but at the same time very accurate paper by the Commission.