Vertaling van "alloué au festival auquel nous " (Frans → Engels) :

Nous ne recevons pas les fonds nous-mêmes, mais nous avons dû annuler une tournée dans l'est du Canada au printemps parce que le financement alloué au festival auquel nous devions prendre part a été réduit.
We do not receive funding ourselves, but had to cancel a tour to eastern Canada this spring because funds had been cut to festivals we had applied to and had been invited to perform at.

Dans le Cap-Breton d'aujourd'hui, nous avons le festival international Celtic Colours, auquel participent des gens venant de tous les coins du monde pour assister à des concerts non seulement à Sydney, mais dans toutes les régions rurales, dans les petites salles paroissiales et les salles communautaires, faisant revivre la tradition écossaise du violon, de la danse et du chant.
In Cape Breton today, we have Celtic Colours, where people from all over the world travel to Cape Breton and put on concerts not only in the city of Sydney but also in all of the rural areas, in small church halls and community halls, bringing back the Scottish tradition of fiddling, dancing and singing.

En effet, ça nous prend un plan quand même détaillé, mais sans les moyens de le mettre en application, ce plan n'a pas plus de valeur sur papier qu'un projet de loi auquel on n'alloue pas les moyens suffisants pour le mettre en application.
Yes, we need a detailed plan, but without the resources to implement the plan, it has no more actual value than a bill that cannot be implemented for lack of resources.

Mentionnons le projet d'assainissement du port de St. John's, auquel nous avons alloué 26 millions de dollars.
Some of that money goes to all those projects. They are projects such as the St. John's harbour cleanup; there is $26 million for that.

En réalité, nous avons augmenté le financement alloué aux festivals canadiens organisés partout au pays pour célébrer le Canada, y compris les festivités entourant la fête du Canada.
The reality is that we have increased funding to support Canadian festivals across this country, including Canada Day, to celebrate Canada.

Il est de plus en plus urgent de mettre en œuvre la proposition que nous avons formulée lors du débat sur le budget 2011, consistant à créer un programme européen pour l’emploi et le développement durable, auquel serait alloué 1 % du produit intérieur brut de l’UE, à compléter par les fonds des États membres.
It has become increasingly urgent to implement the proposal that we made during the debate on the 2011 budget, to create a European programme for employment and sustainable development, to which 1% of EU gross domestic product would be allocated, supplemented with funds from the Member States.

Le compromis auquel nous avons abouti sur le paquet de cinq milliards d’euros alloués à des projets dans le secteur de l’énergie et de l’internet à large bande et les initiatives destinées à contrôler l’efficacité de la politique agricole commune constituent un message positif de la part du Conseil de ce printemps.
The compromise achieved over the EUR 5 billion package for projects in the area of energy and broadband internet and measures to verify the efficiency of the common agricultural policy provided a positive message from the spring European Council.

Premièrement, l’élaboration d’un nouveau programme européen consacré à la santé et à la protection des consommateurs, grâce auquel nous entendons augmenter le niveau des financements alloués à la prévention et à la réaction rapide en cas de situations d’urgence concernant la santé publique.
Firstly, the drafting of a new European programme on health and consumer protection, under which we aim to increase the level of funding allocated to prevention and rapid response in the event of public health emergencies.

Nous en ferons un festival auquel tous les peuples du monde prendront part pour la paix et l'unité.
We will make them a festival in which all people around the world will take part for peace and unity.