Traduction de «festival auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

Apple Blossom Festival [ festival de la floraison des pommiers ]
Apple Blossom Festival

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Festival International du Film sur l'Energie Lausanne [ FIFEL ]
International Festival of Films on Energy Lausanne

festival artistique d'Edimbourg
Edinburgh Art Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne recevons pas les fonds nous-mêmes, mais nous avons dû annuler une tournée dans l'est du Canada au printemps parce que le financement alloué au festival auquel nous devions prendre part a été réduit.
We do not receive funding ourselves, but had to cancel a tour to eastern Canada this spring because funds had been cut to festivals we had applied to and had been invited to perform at.

Le Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), auquel a été décernée la mention spéciale «Jeune architecte», a été construit en seulement deux mois, dans un entrepôt madrilène datant du début du XXe siècle, pour accueillir un festival de musique.
The Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), which received the Emerging Architect Special Mention award, was built in only two months to host a music festival in an early 20th-century warehouse complex in Madrid.

exprime sa préoccupation face au climat d'intolérance auquel doivent faire face les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles, notamment après les incidents qui ont eu lieu lors de l'ouverture du premier festival gay organisé à Sarajevo le 24 septembre 2008, et invite instamment la BiH et les autorités locales à adopter les mesures nécessaires pour garantir aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles le plein respect de leur droit fondamental de rassemblement pacifique en BiH;
Expresses its concern about the climate of intolerance against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people with regard, in particular, to the incidents that took place at the opening of the first Queer Festival in Sarajevo on 24 September 2008 and urges the BiH and local authorities to adopt the necessary measures to ensure that the fundamental right of peaceful assembly is fully guaranteed also to LGBT people in BiH;

Hot Docs a été un débouché formidable pour les réalisateurs de documentaires indépendants. En effet, c'est un festival auquel il n'est pas très coûteux de participer, mais il a tout de même un grand rayonnement et il met en valeur spécifiquement la production documentaire indépendante canadienne.
Hot Docs has been a wonderful opportunity for independent documentary filmmakers because it's not an expensive festival to participate in, but it's a very big festival and it showcases specifically Canadian independent documentary production.

Nous en ferons un festival auquel tous les peuples du monde prendront part pour la paix et l'unité.
We will make them a festival in which all people around the world will take part for peace and unity.

Description: festival de théâtre pour enfants et jeunes, auquel participeront des compagnies théâtrales professionnelles du Danemark, d'Islande, de Finlande, de Norvège, de Suède, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Russie.
A theatre festival for children and young people. Participants will be professional theatre companies from Denmark, Iceland, Finland, Norway, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania and Russia.

Elle était l'âme du Northern Storytelling Festival, auquel venaient participer des conteurs du monde entier.
She was a focal point for the northern storytelling festival which storytellers from around the world attend.